Lyrics and translation Deborah Joy Winans - River

River

Been traveling these wide roads
For so long
My heart's been far from you
Ten thousand miles gone
Oh, I wanna come near
And give you every part of me
But there's blood on my hands
And my lips aren't clean
In the darkness I remember
Momma's words; reoccur to me
Surrender to the good Lord
And he'll wipe your slate clean
(And I'll say)
Take me to the river
I wanna go
(Take me)
Take me to the river
I wanna go
Dip me in your smooth waters
And I'll go in
As a woman with many crimes
Come up for air
As my sin flow down the Jordan
Oh, I wanna come near
And give you every part of me
But there's blood on my hands
And my lips aren't clean
(So please)
Take me to the river
I wanna go
(Yes I do)
(Take me to the river)
Take me to your river
I wanna know
(I wanna know)
(Please Lord)
Take me to the river
I wanna go
(Oh, take my hand)
Take me to the river
I wanna know
(I wanna know about yah)
(I wanna know all about you)
Take me to the river
I wanna go
(Oh, Jesus)
Take me to the river
I wanna go
(Oh, Take me)
Take me to the river
I wanna go

Rivière

J'ai voyagé sur ces larges routes
Pendant si longtemps
Mon cœur a été loin de toi
Dix mille kilomètres parcourus
Oh, je veux m'approcher
Et te donner chaque partie de moi
Mais il y a du sang sur mes mains
Et mes lèvres ne sont pas pures
Dans l'obscurité, je me souviens
Des paroles de maman; qui me reviennent
Rends-toi au bon Seigneur
Et il effacera ton ardoise
(Et je dirai)
Emmène-moi à la rivière
Je veux y aller
(Emmène-moi)
Emmène-moi à la rivière
Je veux y aller
Plonge-moi dans tes eaux douces
Et je vais y entrer
Comme une femme avec de nombreux crimes
Reviens respirer
Alors que mon péché s'écoule dans le Jourdain
Oh, je veux m'approcher
Et te donner chaque partie de moi
Mais il y a du sang sur mes mains
Et mes lèvres ne sont pas pures
(Alors s'il te plaît)
Emmène-moi à la rivière
Je veux y aller
(Oui, je le veux)
(Emmène-moi à la rivière)
Emmène-moi à ta rivière
Je veux savoir
(Je veux savoir)
(S'il te plaît Seigneur)
Emmène-moi à la rivière
Je veux y aller
(Oh, prends ma main)
Emmène-moi à la rivière
Je veux savoir
(Je veux savoir à propos de toi)
(Je veux tout savoir sur toi)
Emmène-moi à la rivière
Je veux y aller
(Oh, Jésus)
Emmène-moi à la rivière
Je veux y aller
(Oh, emmène-moi)
Emmène-moi à la rivière
Je veux y aller