Lyrics and translation Deborah Prest feat. Brymo - Time

Time

Sitting in the dark all alone
Trying to escape the unknown
I'd never try to hide
I'd know if the world was cold
I was wasting time
It's screaming from the other side of my reality
But the voice was fading, I'm far, I could barely hear.
I was wasting time

Where the bright light reveals my scars
Healing me with its words
Was I Wasting time?

Standing in the light all alone
Never could escape what I know
I have always tried, so I know that the world is cold
I was wasting time

It hurts to admit, I must say
Thought this was a dream, not today
The shivering, the pain, always real
Wasting time

And the darkness hid my scars
Healing me with its void
I've been wasting time

But the bright light revealed my scars
Healing me with its word
Was I Wasting time?

I was so long gone...

Watching the moments go by
I did it to myself, I can't deny
I was wasting time

The days, the nights, the hours just went by
I was too scared to try
Lies on myself why?
My tears they wouldn't dry
Wasting time

Ohhhh
Ohhhhh
Wasting time

Where the bright light revealed my scars
Healing me with its word
I was so long gone

Le Temps

Assis dans le noir, toute seule
Essayer d'échapper à l'inconnu
Je n'essaierais jamais de me cacher
Je saurais si le monde était froid
Je perdais mon temps
Il crie de l'autre côté de ma réalité
Mais la voix s'estompait, j'étais loin, j'entendais à peine.
Je perdais mon temps

Où la lumière vive révèle mes cicatrices
Me guérir avec ses mots
Est-ce que je perdais mon temps ?

Debout dans la lumière, toute seule
Je n'ai jamais pu échapper à ce que je sais
J'ai toujours essayé, donc je sais que le monde est froid
Je perdais mon temps

Ça fait mal de l'admettre, je dois dire
Je pensais que c'était un rêve, pas aujourd'hui
Le tremblement, la douleur, toujours réelle
Perdre son temps

Et les ténèbres cachaient mes cicatrices
Me guérir avec son vide
J'ai perdu mon temps

Mais la lumière vive a révélé mes cicatrices
Me guérir avec son mot
Est-ce que je perdais mon temps ?

J'étais partie depuis si longtemps...

Regarder les moments passer
Je me suis fait ça à moi-même, je ne peux pas le nier
Je perdais mon temps

Les jours, les nuits, les heures passaient
J'avais trop peur d'essayer
Des mensonges sur moi-même, pourquoi ?
Mes larmes ne séchaient pas
Perdre son temps

Ohhhh
Ohhhhh
Perdre son temps

Où la lumière vive révèle mes cicatrices
Me guérir avec son mot
J'étais partie depuis si longtemps