Lyrics and translation Deborah Pruneda - La Respuesta

La Respuesta

En estos dias que la vida
Golpea muy fuerte y me llena de porqués
Cuando esta viva la herida
Y es tan obscura la noche que nada puedo ver
Y me sopla el viento
Y se siente frio
Y al cerrar mis ojos puedo oir

()
La Respuesta eres tu
El valor que me hace fuerte, eres tu
Y si gano la batalla, es porque tu estas
Me has enseñado a vivir
Y si una puerta se cierra, otra tu puedes abrir
Eres Tu
La pregunta contestada, eres tu
La melodía que mi alma, siempre cantara
Cuando venga la obscuridad
Encontrare seguridad
Con tus alas puedo libre, volar...

Cuando es rapido el latido
Cuando el miedo amenaza, y la duda vuelve hablar
Cuando esta viva la herida
Y es tan oscura la noche que nada puedo ver
Y me sopla el viento
Y se siente frio
Y al cerrar mis ojos puedo oir

()

Con tus alas yo puedo volar... ohhhh
Yo puedo volaaaaaaar... Por ti
Por tiiiiiiiii...

La Réponse

En ces jours où la vie
Frappe très fort et me remplit de pourquoi
Quand la blessure est vivante
Et la nuit est si sombre que je ne vois rien
Et le vent me souffle
Et il fait froid
Et en fermant les yeux, je peux entendre

()
La Réponse c'est toi
Le courage qui me rend forte, c'est toi
Et si je gagne la bataille, c'est parce que tu es là
Tu m'as appris à vivre
Et si une porte se ferme, tu peux en ouvrir une autre
C'est Toi
La question répondue, c'est toi
La mélodie que mon âme, chantera toujours
Quand l'obscurité viendra
Je trouverai la sécurité
Avec tes ailes, je peux voler librement...

Quand le rythme cardiaque est rapide
Quand la peur menace et que le doute revient parler
Quand la blessure est vivante
Et la nuit est si sombre que je ne vois rien
Et le vent me souffle
Et il fait froid
Et en fermant les yeux, je peux entendre

()

Avec tes ailes, je peux voler... ohhhh
Je peux voler... Grâce à toi
Grâce à toi...