Lo Mejor de Mi Mundo - Deborah Pruneda translation in German

Lo Mejor de Mi Mundo

Si conmigo vas,
No hay dolor que me haga desmayar,
Y no me soltaré,
Porque en ti he encontrado algo sin igual.

Y tu voz hoy mi alma escucho
Y sintiendo tu calor
Hoy he vuelto a despertar
Y nací de nuevo

Por ti he vuelto a soñar
Y he vuelto a descansar
Y siento libertad
Eres lo que quiero

(Coro)
El cielo comenzó a brillar
Desde que tu estás
Lo mejor de mi mundo
Es que conmigo vas
No me cansaré
De tu nombre hablar
Porque llenas el alma

No hay razón
De volver atrás
No hay dolor que me haga desmayar
Y no me soltaré
Porque en ti he encontrado algo sin igual

Y tu voz hoy mi alma escucho
Y sintiendo tu calor
Hoy he vuelto a despertar
Y nací de nuevo

Por ti he vuelto a soñar
Y he vuelto a descansar
Y siento libertad
Eres lo que quiero

()
El cielo comenzó a brillar
Desde que tu estás
Lo mejor de mi mundo
Es que conmigo vas
No me cansaré
De tu nombre hablar
Porque llenas el alma

No hay razón
De volver atrás
Nunca voy a renunciar
Porque tu palabra llena el alma
Eres real

Mi corazón, Mi corazón
Es tuyo, Es tuyo.../

()

Me llenas de ti...

Das Beste meiner Welt

Wenn du mit mir gehst,
Gibt es keinen Schmerz, der mich verzagen lässt,
Und ich werde nicht loslassen,
Denn in dir habe ich etwas Unvergleichliches gefunden.

Und deine Stimme hört meine Seele heute
Und deine Wärme spürend
Bin ich heute wieder erwacht
Und wurde neu geboren

Durch dich habe ich wieder zu träumen begonnen
Und ich habe wieder Ruhe gefunden
Und ich fühle Freiheit
Du bist, was ich will

(Refrain)
Der Himmel begann zu leuchten
Seit du da bist
Das Beste meiner Welt
Ist, dass du mit mir gehst
Ich werde nicht müde werden
Von deinem Namen zu sprechen
Denn du erfüllst die Seele

Es gibt keinen Grund
Zurückzugehen
Gibt es keinen Schmerz, der mich verzagen lässt
Und ich werde nicht loslassen
Denn in dir habe ich etwas Unvergleichliches gefunden

Und deine Stimme hört meine Seele heute
Und deine Wärme spürend
Bin ich heute wieder erwacht
Und wurde neu geboren

Durch dich habe ich wieder zu träumen begonnen
Und ich habe wieder Ruhe gefunden
Und ich fühle Freiheit
Du bist, was ich will

()
Der Himmel begann zu leuchten
Seit du da bist
Das Beste meiner Welt
Ist, dass du mit mir gehst
Ich werde nicht müde werden
Von deinem Namen zu sprechen
Denn du erfüllst die Seele

Es gibt keinen Grund
Zurückzugehen
Ich werde niemals aufgeben
Denn dein Wort erfüllt die Seele
Du bist real

Mein Herz, Mein Herz
Ist dein, Ist dein.../

()

Du erfüllst mich mit dir...