Deborah Pruneda - Medicina Al Alma-Pista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deborah Pruneda - Medicina Al Alma-Pista




Medicina Al Alma-Pista
Médecine pour l'âme-Piste
Y se siente corto el tiempo que,
Et le temps que je passe avec toi me semble si court,
Paso junto a tí,
Parce que c'est tellement doux de t'entendre.
Porque es tan dulce escucharte.
Tu es si douce à écouter.
Y al salir de tu habitacion,
Et en sortant de ta chambre,
Me siento otra yo.
Je me sens différente.
Renovada de los pies al alma
Renouvelée des pieds à l'âme
Y me enamoró más.
Et je t'aime encore plus.
Lo que el mundo ofrece,
Ce que le monde offre,
No lo puedo comparar a tí,
Je ne peux pas le comparer à toi,
Eres tan inigualable tú,
Tu es si unique,
Medicina al alma
Médecine pour l'âme
Cuida a mi corazón
Prends soin de mon cœur
Hoy me he convencido más,
Je suis plus convaincue aujourd'hui,
De que tuya soy.
Que je suis à toi.
Y no encuentro alguna explicación,
Je ne trouve aucune explication,
A tu profundo amor,
À ton amour profond,
Que sin merecer tu vida diste
Que tu as donné sans que je le mérite.
Y al salir de tu habitacion,
Et en sortant de ta chambre,
Me siento otra yo.
Je me sens différente.
Renovada de los pies al alma
Renouvelée des pieds à l'âme
Y me enamoró más.
Et je t'aime encore plus.
Lo que el mundo ofrece,
Ce que le monde offre,
No lo puedo comparar a tí,
Je ne peux pas le comparer à toi,
Eres tan inigualable, tú,
Tu es si unique,
Medicina al alma
Médecine pour l'âme
Cuida a mi corazón
Prends soin de mon cœur
Hoy me he convencido más,
Je suis plus convaincue aujourd'hui,
De que tuya soy.
Que je suis à toi.
Tuya soooyy.
Je suis à toi.





Writer(s): Juan Carlos Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.