Todo Es por Ti - Deborah Pruneda translation in German

Todo Es por Ti

¿Qué tienen tus ojos?
Que cuando me miras, yo me sonrojo
¿Qué tiene tu voz?
Que cuando te escucho siento tu amor
Y nacen mil flores, dentro de mi alma
Y todo es por ti.
Y veo colores, que antes no miraba,
Y puedo decir...

Que todo es por ti,
Eres para mi,
No puedo creer, que te fijaste en mi,
Que no existe nada,
Que pueda igualar,
Ohh, toda la fé, que tu mirada me da...
Que todo es por ti, hoo, hoo, hou
Hoouo houu, huuooou,

En solo un minuto,
De conocerte, cambiaste mi mundo,
Y soy tan dichosa,
Que en tus manos,
Sooy una roosa
Y nacen mil flores, dentro de mi alma
Y todo es por ti.
Y veo colores, que antes no miraba,
Y puedo decir...
Que todo es por ti,
Eres para mi,
No puedo creer, que te fijaste en mi,
Que no existe nada,
Que pueda igualar,
Ohh, toda la fé, que tu mirada me da...
Que todo es por ti, eres para mi,
Que no puedo creer, que te fijaste en mi,
Que no existe nada,
Que pueda igualar,
Ohh, toda la fé, que tu mirada me da...
Que todo es por ti.
Hoo, hoo, hou
Hoouo houu, huuooou,

Tu eres mi esperanza,
Tuya es mi alma
Te doy mi vida,
Mi canción,
Te entrego todo, mi corazón
No quiero nada más,
No quiero nada más,
Todo lo tienes tu,
Todo lo tienes tu,
Quiero conocerte más,
Quiero acercarme más,
Oh, oh ooh,

Que todo es por ti,
Eres para mi,
No puedo creer, que te fijaste en mi,
Que no existe nada,
Que pueda igualar,
Ohh, toda la fé, que tu mirada me da...
Que todo es por ti.
Hoo, hoo, houu.

Alles Wegen Dir

Was haben deine Augen?
Dass, wenn du mich ansiehst, ich erröte
Was hat deine Stimme?
Dass, wenn ich dich höre, ich deine Liebe fühle
Und tausend Blumen erblühen in meiner Seele
Und alles wegen dir.
Und ich sehe Farben, die ich vorher nicht sah,
Und ich kann sagen...

Dass alles wegen dir ist,
Du bist für mich bestimmt,
Ich kann nicht glauben, dass du mich bemerkt hast,
Dass es nichts gibt,
Das gleichkommen kann,
Ohh, all dem Glauben, den dein Blick mir gibt...
Dass alles wegen dir ist, hoo, hoo, hou
Hoouo houu, huuooou,

In nur einer Minute,
Nachdem ich dich kennenlernte, hast du meine Welt verändert,
Und ich bin so glücklich,
Dass in deinen Händen,
Ich eine Rose bin
Und tausend Blumen erblühen in meiner Seele
Und alles wegen dir.
Und ich sehe Farben, die ich vorher nicht sah,
Und ich kann sagen...
Dass alles wegen dir ist,
Du bist für mich bestimmt,
Ich kann nicht glauben, dass du mich bemerkt hast,
Dass es nichts gibt,
Das gleichkommen kann,
Ohh, all dem Glauben, den dein Blick mir gibt...
Dass alles wegen dir ist, du bist für mich bestimmt,
Dass ich nicht glauben kann, dass du mich bemerkt hast,
Dass es nichts gibt,
Das gleichkommen kann,
Ohh, all dem Glauben, den dein Blick mir gibt...
Dass alles wegen dir ist.
Hoo, hoo, hou
Hoouo houu, huuooou,

Du bist meine Hoffnung,
Dein ist meine Seele
Ich gebe dir mein Leben,
Mein Lied,
Ich übergebe dir alles, mein Herz
Ich will nichts anderes mehr,
Ich will nichts anderes mehr,
Alles hast du,
Alles hast du,
Ich will dich besser kennenlernen,
Ich will dir näherkommen,
Oh, oh ooh,

Dass alles wegen dir ist,
Du bist für mich bestimmt,
Ich kann nicht glauben, dass du mich bemerkt hast,
Dass es nichts gibt,
Das gleichkommen kann,
Ohh, all dem Glauben, den dein Blick mir gibt...
Dass alles wegen dir ist.
Hoo, hoo, houu.