Lyrics and translation Deborah Sasson - Passion and Pain (Razormaid mix)

Passion and Pain (Razormaid mix)

Passion et douleur (Razormaid mix)

Together - together forever -

Ensemble - ensemble pour toujours -

What's in a word? What's in a dream?

Qu'est-ce qu'un mot? Qu'est-ce qu'un rêve?

In crimes of the heart words seldom hold all that they seem.

Dans les crimes du cœur, les mots ne disent rarement tout ce qu'ils semblent.

But illusion can make you forget what you knew.

Mais l'illusion peut te faire oublier ce que tu savais.

You get careless and then you lower your defenses in all that you do.

Tu deviens négligente et tu baisses tes défenses dans tout ce que tu fais.

You seem una ware of one perfect pair.

Tu sembles inconsciente d'une paire parfaite.

Passion and pain - together forever

Passion et douleur - ensemble pour toujours

Passion and pain - together forever.

Passion et douleur - ensemble pour toujours.

But who's to blame? It's all the same.

Mais qui est à blâmer? C'est tout pareil.

There's no mistake

Il n'y a pas d'erreur

It's just the time.

C'est juste le temps.

For time will steal the way you feel

Car le temps volera la façon dont tu te sens

And your affair's that fatal pair.

Et ton affaire est cette paire fatale.

Reaching for love

Atteindre l'amour

Longing for laughter now

Aspirer au rire maintenant

You choose to forget all the regret

Tu choisis d'oublier tous les regrets

Following after now.

Suivant maintenant.

And you lie to yourself when you say

Et tu te mens à toi-même quand tu dis

That you're learning to trust

Que tu apprends à faire confiance

Honesty will pay.

L'honnêteté sera payante.

Disappointed again when you're back at the start

Déçue à nouveau quand tu es de retour au début

'Cause you never can part -

Parce que tu ne peux jamais te séparer -

Passion and pain - together forever

Passion et douleur - ensemble pour toujours

Passion and pain - together forever.

Passion et douleur - ensemble pour toujours.

But who's to blame? It's all the same...

Mais qui est à blâmer? C'est tout pareil...

But who's to blame? It's all the same...

Mais qui est à blâmer? C'est tout pareil...

Rate the translation

Writer(s): Alexander Henninger, Deborah Sasson

Album

Razormaid! Records Anniversary Nine-Point-Zero

1 Pourvu qu'elles soient douces (Razormaid mix)
2 World in My Eyes (Razormaid mix)
3 Sea of Sin (Razormaid mix)
4 Enjoy the Silence (Razormaid mix)
5 Pleasure Little Treasure (Razormaid mix)
6 Call It Love (Razormaid mix)
7 Rosebud (Razormaid mix)
8 It's Been a Long Time (Razormaid mix)
9 Abuse (Razormaid mix)
10 The Age of Love (Razormaid mix)
11 Virus (Razormaid mix)
12 Remember Me (Razormaid mix)
13 Keep On (Razormaid mix)
14 Kickback (Razormaid mix)
15 Hypnotized (Razormaid mix)
16 Murderous (Razormaid mix)
17 Control... I'm Here (Razormaid mix)
18 Let Me Have Silence (Razormaid mix)
19 Habiba (Razormaid mix)
20 Where Are You? (Razormaid mix)
21 Hiroshima (Razormaid mix)
22 Heaven Can Wait (Razormaid mix)
23 Around My Heart (Razormaid mix)
24 A donde (Razormaid mix)
25 Das Omen (Razormaid mix)
26 Carma (Razormaid mix)
27 Requiem (Razormaid mix)
28 Humunkulus (Razormaid mix)
29 Only You (Razormaid mix)
30 Again (Razormaid mix)
31 Hello (Razormaid mix)
32 Passion and Pain (Razormaid mix)
33 Make It Mine (Razormaid mix)
34 Omega Amigo (Razormaid mix)
35 So Many People (Razormaid mix)
36 Welcome, Machine Gun (Razormaid mix)
37 Over the Speedlimit (Razormaid mix)
38 Kampf Der Welten (Razormaid mix)
39 Voice of Enigma medley
40 Adrenalin (medley)
41 Sombre Desir (Razormaid mix)
42 Tell Me (When the Fever Ended) (Razormaid mix)
43 All Saints Day (Razormaid mix)
44 La Joie (Razormaid mix)
45 My Heart, the Beat (Razormaid mix)
46 La Serenissima (Razormaid mix)

More albums