Beneath the Willow Tree - Deborah Stokol translation in German

Beneath the Willow Tree

Meet me beneath the willow
Meet me beneath the willow tree
I'll wait for thee

Meet me beneath the willow
The shade will be a pillow free
For me and thee

My Grandfather,
The Oak, he knows
That all is not as it seems

Tough blows
Will come and go
He knows
You will reach me one day
So meet me there

My fair
One

Ride the North Wind to meet me
My castle lies behind the wind
Within the tree

Meet me beneath the willow
Meet me beneath the willow tree

So weep no more
For me, dear bower
But hold me in your
Branching flower

You bow your form
I'll bow mine too
You'll keep me safe
Through the storm

So the wind
Does rustle the
Leaves that herald
You
Flying near
I see you clear
So meet me here

It's not the wind that's speaking
Fairies will whisper that you're near
So near, my dear

Meet me beneath the willow
The shade will be a pillow free
For me and thee
So come to me

Unter der Trauerweide

Triff mich unter der Trauerweide
Triff mich unter dem Weidenbaum
Ich werde auf dich warten

Triff mich unter der Trauerweide
Der Schatten wird ein freies Kissen sein
Für mich und dich

Mein Großvater,
die Eiche, er weiß
Dass nicht alles so ist, wie es scheint

Harte Schläge
Werden kommen und gehen
Er weiß
Du wirst mich eines Tages erreichen
Also triff mich dort

Mein Liebster
Einziger

Reite den Nordwind, um mich zu treffen
Mein Schloss liegt hinter dem Wind
Im Baum

Triff mich unter der Trauerweide
Triff mich unter dem Weidenbaum

So weine nicht mehr
Um mich, lieber Laubengang
Sondern halte mich in deiner
Verzweigten Blüte

Du neigst deine Gestalt
Ich werde meine auch neigen
Du wirst mich beschützen
Durch den Sturm

So rauscht der Wind
durch die
Blätter, die dich ankündigen
Wie du
nahe fliegst
Ich sehe dich klar
Also triff mich hier

Es ist nicht der Wind, der spricht
Feen flüstern, dass du nah bist
So nah, mein Liebster

Triff mich unter der Trauerweide
Der Schatten wird ein freies Kissen sein
Für mich und dich
Also komm zu mir