Lyrics and translation Deborah Stokol - Beneath the Willow Tree

Beneath the Willow Tree

Meet me beneath the willow
Meet me beneath the willow tree
I'll wait for thee

Meet me beneath the willow
The shade will be a pillow free
For me and thee

My Grandfather,
The Oak, he knows
That all is not as it seems

Tough blows
Will come and go
He knows
You will reach me one day
So meet me there

My fair
One

Ride the North Wind to meet me
My castle lies behind the wind
Within the tree

Meet me beneath the willow
Meet me beneath the willow tree

So weep no more
For me, dear bower
But hold me in your
Branching flower

You bow your form
I'll bow mine too
You'll keep me safe
Through the storm

So the wind
Does rustle the
Leaves that herald
You
Flying near
I see you clear
So meet me here

It's not the wind that's speaking
Fairies will whisper that you're near
So near, my dear

Meet me beneath the willow
The shade will be a pillow free
For me and thee
So come to me

Sous le saule pleureur

Rendez-vous sous le saule
Rendez-vous sous le saule pleureur
Je t'attendrai

Rendez-vous sous le saule
L'ombre sera un oreiller libre
Pour moi et pour toi

Mon grand-père,
Le Chêne, il le sait
Que tout n'est pas ce qu'il semble

Des coups durs
Viendront et partiront
Il le sait
Tu me rejoindras un jour
Alors donne-moi rendez-vous là-bas

Mon bien-aimé
Mon unique

Chevauche le vent du nord pour me rejoindre
Mon château se trouve derrière le vent
Dans l'arbre

Rendez-vous sous le saule
Rendez-vous sous le saule pleureur

Alors ne pleure plus
Pour moi, chère amie
Mais tiens-moi dans ton
Fleur ramifiée

Tu inclines ta forme
Je m'inclinerai aussi
Tu me garderas en sécurité
Pendant la tempête

Alors le vent
Froufrou les
Feuilles qui annoncent
Toi
Volant près
Je te vois clairement
Alors donne-moi rendez-vous ici

Ce n'est pas le vent qui parle
Les fées chuchoteront que tu es près
Si près, mon cher

Rendez-vous sous le saule
L'ombre sera un oreiller libre
Pour moi et pour toi
Alors viens à moi