Lyrics and translation Deborah Stokol - Bluebird (Uncharted Territory)

Bluebird (Uncharted Territory)

Le Merle Bleu (Territoire Inexploré)

What happens to the Poet

Qu'arrive-t-il au Poète

Who's lost his inner Word?

Qui a perdu son Mot intérieur ?

And what happens to the Singer

Et qu'arrive-t-il à la Chanteuse

With no voice?

Sans voix ?

What happens to the Harper

Qu'arrive-t-il au Harpeur

Whose fingers cannot find?

Dont les doigts ne peuvent pas trouver ?

And does the Wandering Bard

Et le Barde Errant

Have a choice?

A-t-il le choix ?

I will sing from the roof tops

Je chanterai des toits

And you will hear me from

Et tu m'entendras depuis

The mountains too

Les montagnes aussi

I'll be there when you

Je serai là quand tu

Go to sleep

Vas dormir

And when you wake up too

Et quand tu te réveilles aussi

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

What happens to the Poet

Qu'arrive-t-il au Poète

Who's lost his inner Word?

Qui a perdu son Mot intérieur ?

And what happens to the Singer

Et qu'arrive-t-il à la Chanteuse

With no voice?

Sans voix ?

What happens to the Harper

Qu'arrive-t-il au Harpeur

Whose fingers cannot find?

Dont les doigts ne peuvent pas trouver ?

And does the Wandering Bard

Et le Barde Errant

Have a choice?

A-t-il le choix ?

I will sing from the roof tops

Je chanterai des toits

And you will hear me from

Et tu m'entendras depuis

The mountains too

Les montagnes aussi

I'll be there when you

Je serai là quand tu

Go to sleep

Vas dormir

And when you wake up too

Et quand tu te réveilles aussi

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

I'll be there like the Bluebird

Je serai là comme le Merle Bleu

He flies home

Il rentre chez lui

To us

Vers nous

Rate the translation

Writer(s): Deborah Stokol

Album

Time's Cartographer

date of release

25-01-2024

1 Lighthouse Keeper
2 Time is a Place
3 Hares on the Mountain
4 Kairos
5 Bluebird (Uncharted Territory)
6 Lúthien
7 The Wild, Craggy Peaks of Forever (Here be Dragons)
8 King Once and Future
9 The North Wind
10 Herne and his Lady
11 Thy Branches in December
12 Cassandra No More (Goodbye to all That)
13 Peregrine’s Secret Compass
14 And Yonder is the Moon
15 Beneath the Willow Tree
16 The Far Field

More albums