Lyrics and translation Deborah Stokol - Bonny Barbara Allen (New Original Melody) (feat. Brock Pollock [upright bass])

Bonny Barbara Allen (New Original Melody) (feat. Brock Pollock [upright bass])

In Scarlet Town, where I was born
There lived a fair maid dwelling
Made every youth cry well-a-way
Her name was Barbara Allen

All in the merry month of May
When green buds they were swelling
Young Jimmy Groves on death bed lay
For love of Barbara Allen

Then slowly, slowly, she came in
And slowly came to him
But all she said when there she came was
Lad, I think you're dyin'

As she was walking o'er the fields
She heard the bell a knelling
With every stroke she realized
The error she'd been making

Father, she said, dig my grave
O dig it long and narrow
My own true love buried today
So I shall die tomorrow

Farewell, said she, you maidens all
And shun the fault I fell in
Henceforth take warning by the fall
The fall of Barbara Allen

They buried him in old church yard
They buried her beside him
And out her grave, there sprang a rose
And out of his a briar

The rose and briar grew so high
They rose up to the tower
They hooked and tied a true love's knot
Red rose around the briar
They hooked and tied a true love's knot
Red rose around the briar
They hooked and tied a true love's knot
A rose around a briar

Bonny Barbara Allen (Nouvelle mélodie originale) (avec Brock Pollock [contrebasse])

Dans la ville écarlate où je suis née
Il y avait une belle fille qui vivait
Faisant pleurer chaque jeune homme, oh, mon Dieu
Elle s'appelait Barbara Allen

En plein mois de mai joyeux
Quand les bourgeons verts gonflaient
Le jeune Jimmy Groves était sur son lit de mort
Pour l'amour de Barbara Allen

Puis, lentement, lentement, elle est entrée
Et est lentement venue à lui
Mais tout ce qu'elle a dit quand elle est arrivée était
Mon garçon, je crois que tu es en train de mourir

Alors qu'elle marchait dans les champs
Elle entendit la cloche sonner
À chaque coup, elle réalisa
L'erreur qu'elle avait faite

Père, dit-elle, creuse ma tombe
Oh, creuse-la longue et étroite
Mon vrai amour est enterré aujourd'hui
Alors je mourrai demain

Adieu, dit-elle, vous toutes les jeunes filles
Et évitez la faute dans laquelle je suis tombée
Dorénavant, prenez garde à la chute
La chute de Barbara Allen

Ils l'ont enterré dans le vieux cimetière
Ils l'ont enterrée à côté de lui
Et de sa tombe, il a poussé une rose
Et de la sienne, une ronce

La rose et la ronce ont poussé si haut
Elles ont atteint le sommet de la tour
Elles se sont accrochées et ont fait un nœud d'amour véritable
Rose rouge autour de la ronce
Elles se sont accrochées et ont fait un nœud d'amour véritable
Rose rouge autour de la ronce
Elles se sont accrochées et ont fait un nœud d'amour véritable
Une rose autour d'une ronce