Lyrics and translation Deborah Stokol - Fare Thee Well

Fare Thee Well

Fare you well my dear
I must be gone
And leave you for awhile
If I roam away, I'll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles

So fair thou art, my bonny lass
So deep in love am I
But I never will prove false
To the bonny lass I love
'Til the stars fall from the sky, my dear
'Til the stars fall from the skies

The sea will never run dry, my dear
Nor the rocks melt with the sun
And I never will prove false to the bonny lass I love
'Til all these things be done, my dear
'Til all these things be done

Oh yonder doth sit the little turtle dove
He doth sit on yonder high tree
A making a moan for the loss of his love
As I will do for thee, my dear
As I will do for thee

Fare you well my dear I must be gone
And leave you for awhile
If I roam away I'll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles

Прощай

Прощай, мой дорогой,
Я должна уйти
И оставить тебя на время.
Если я уйду далеко, я вернусь обратно,
Даже если пройду десять тысяч миль, мой дорогой,
Даже если пройду десять тысяч миль.

Так прекрасен ты, мой милый,
Так глубоко влюблена я,
Но я никогда не изменю
Милому, которого люблю,
Пока звезды не упадут с неба, мой дорогой,
Пока звезды не упадут с неба.

Море никогда не высохнет, мой дорогой,
И скалы не растают на солнце,
И я никогда не изменю милому, которого люблю,
Пока всё это не случится, мой дорогой,
Пока всё это не случится.

О, вон там сидит маленькая горлица,
Она сидит на высоком дереве,
Скорбя о потере своей любви,
Как буду скорбеть я по тебе, мой дорогой,
Как буду скорбеть я по тебе.

Прощай, мой дорогой, я должна уйти
И оставить тебя на время.
Если я уйду далеко, я вернусь обратно,
Даже если пройду десять тысяч миль, мой дорогой,
Даже если пройду десять тысяч миль.