Herbs and Flowers, Things of Power (So Below) (feat. Igor Kogan [upright bass]) - Deborah Stokol translation in German

Herbs and Flowers, Things of Power (So Below) (feat. Igor Kogan [upright bass])

Well, there's rosemary for remembrance
Rue for regret
I'll make a potion
Swim in rivers and the ocean
To drown all my sorrows in the depths

Fennel and daisies will wilt
But first, they'll be a hilt
To the sword of my powers
In these wildflowers
I'll tell you a story I've built

Circe, she knew of the earth
Freya and Bastet of birth
The witch woman's daughter
Could heal all those potters
So they wouldn't lie in a field

Make me an ointment for dragon burns
The mortar and pestle will aid
The sister, the traveler,
The figure in fire,
The Moon Woman steps in then fades

Pansies for your thoughts
Chamomile for when you're tied in knots
Tied in twos and threes
Seal the spell
So Mote it Be

Wise Ophelia spoke the names of
Those flowering weeds
They thought she had taken
Leave of her senses
But the only one with sense was she

We know little
Of the Lady
Who lived by the Lake
She welcomed; she wandered
She hallowed; she haunted
The reeds knew to signal her Home

So nettle, henbane, sage
Cleanse the air
Read off the ancient page
Ward off misery
Smoky visions will bring clarity
So the Time passes, but remember
Thyme does grow back
The Healers, the Weavers
The Spinners and Seers
Are there to guide us through the Dark

Kräuter und Blumen, Dinge der Macht (So Unten) (feat. Igor Kogan [Kontrabass])

Nun, da ist Rosmarin zur Erinnerung,
Raute für Bedauern,
Ich werde einen Trank brauen,
In Flüssen und im Ozean schwimmen,
Um all meine Sorgen in den Tiefen zu ertränken.

Fenchel und Gänseblümchen werden welken,
Aber zuerst werden sie ein Griff sein,
Am Schwert meiner Kräfte,
In diesen Wildblumen,
Ich erzähle dir eine Geschichte, die ich erschaffen habe.

Circe, sie wusste von der Erde,
Freya und Bastet von der Geburt,
Die Tochter der Hexenfrau,
Konnte all jene Töpfer heilen,
Damit sie nicht auf einem Feld liegen.

Mach mir eine Salbe für Drachenverbrennungen,
Mörser und Stößel werden helfen,
Die Schwester, die Reisende,
Die Gestalt im Feuer,
Die Mondfrau tritt ein und verblasst dann.

Stiefmütterchen für deine Gedanken,
Kamille für wenn du in Knoten gebunden bist,
Gebunden zu zweit und zu dritt,
Besiegle den Zauber,
So sei es.

Die weise Ophelia sprach die Namen aus,
Jener blühenden Kräuter,
Sie dachten, sie hätte
Ihren Verstand verloren,
Aber die Einzige mit Verstand war sie.

Wir wissen wenig
Von der Dame,
Die am See lebte,
Sie empfing; sie wanderte;
Sie heiligte; sie spukte;
Das Schilf wusste, ihr Zuhause zu signalisieren.

Also Brennnessel, Bilsenkraut, Salbei,
Reinigt die Luft,
Lest von der alten Seite,
Wehrt das Elend ab,
Rauchige Visionen werden Klarheit bringen,
So vergeht die Zeit, aber denk daran,
Thymian wächst nach,
Die Heilerinnen, die Weberinnen,
Die Spinnerinnen und Seherinnen,
Sind da, um uns durch die Dunkelheit zu führen, mein Lieber.