Lyrics and translation Deborah Stokol - I am Odysseus

I am Odysseus

And here I'll commence
With my family name
So you may hold it close
And if in future times
I shall reach the Hearth I love so dear
Will host you well
Be your friend
Though my Home is leagues away

I am Odysseus, son of Laertes
My name's gone far
For many feats and deeds

I am Odysseus, son of Laertes
My name's gone far
For many feats and deeds

My glory flies so high
My glory flies so high
Ithaka, I've long hailed my Home

My glory flies so high
My glory flies so high
Ithaka, I've long hailed my Home

My island's a rugged place
But sweet for rearing young
And in my mind
I know no more yearned-for a sight
Than the shores
My Native Homestead
Than the shores
Of my Native Land

I am Odysseus, son of Laertes
My name's gone far
For many feats and deeds

I am Odysseus, son of Laertes
My name's gone far
For many feats and deeds

My glory flies so high
My glory flies so high
Ithaka, I've long hailed my Home

My glory flies so high
My glory flies so high
Ithaka, I've long hailed my Home

Is my Home
Is my Home
Is my Home
Is my Home

Ithaka, I've long hailed my Home

Я - Одиссей

И здесь я начну
С имени моей семьи
Чтобы ты мог хранить его близко
И если в будущем
Я достигну Очага, который так люблю
Я приму тебя как дорогого гостя
Буду твоим другом
Хотя мой Дом находится за много лиг отсюда

Я Одиссей, сын Лаэрта
Моё имя известно далеко
За множество подвигов и деяний

Я Одиссей, сын Лаэрта
Моё имя известно далеко
За множество подвигов и деяний

Моя слава летит так высоко
Моя слава летит так высоко
Итака, я давно называю тебя своим Домом

Моя слава летит так высоко
Моя слава летит так высоко
Итака, я давно называю тебя своим Домом

Мой остров - суровое место
Но сладкое для воспитания юных
И в моём разуме
Я не знаю более желанного зрелища
Чем берега
Моей родной усадьбы
Чем берега
Моей родной земли

Я Одиссей, сын Лаэрта
Моё имя известно далеко
За множество подвигов и деяний

Я Одиссей, сын Лаэрта
Моё имя известно далеко
За множество подвигов и деяний

Моя слава летит так высоко
Моя слава летит так высоко
Итака, я давно называю тебя своим Домом

Моя слава летит так высоко
Моя слава летит так высоко
Итака, я давно называю тебя своим Домом

Это мой Дом
Это мой Дом
Это мой Дом
Это мой Дом

Итака, я давно называю тебя своим Домом