Lyrics and translation Deborah Stokol - Josephine March

Josephine March

Josephine, Josephine
Runs through leaves
And fills the sheaves of paper
With her dreams

Josephine, Josephine
Writes her lore
And does her chores
With Meg and Beth and Amy

She swims in the blue-brown of the pond nearby
And she will Transcend
You will hear her voice ring out
For her strength is great

Josephine, Josephine
Moves through fear of their pain
Does sheer
Her hair for loves in need

Josephine, Josephine
Fierce and fiery
Tell a story
At Home or in the city

She will break those hearts of theirs
And she will break rules
Know you must let her speak
She is neither mild nor meek

Josephine, Josephine
Come what may
In March each day
And save them from the grey

Josephine, Josephine
The teacher, here,
And sisters, dear
Are whom you love to have so near

But first, go
Have adventures
And always
Scratch your pen

Time will be kind
To you
And she who did
Write you true

Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

Josephine, Josephine
March right on
You are a scion
Of your kindred's name

Josephine, Josephine
Share your thoughts
The words you've fought
To put there on the page

Жозефина Марч

Жозефина, Жозефина,
Бежит сквозь листья
И наполняет кипы бумаги
Своими мечтами.

Жозефина, Жозефина,
Пишет свои предания
И выполняет свои обязанности
С Мэг, Бет и Эми.

Она плавает в сине-коричневой воде соседнего пруда
И она будет Превосходить
Ты услышишь, как звенит её голос
Ибо её сила велика.

Жозефина, Жозефина,
Движется сквозь страх их боли,
Остригает
Свои волосы ради любимых в нужде.

Жозефина, Жозефина,
Яростная и пламенная,
Расскажи историю
Дома или в городе.

Она разобьёт их сердца
И она будет нарушать правила,
Знай, ты должен дать ей слово,
Она не кротка и не смиренна.

Жозефина, Жозефина,
Будь что будет,
В марте каждый день
Спасай их от серости.

Жозефина, Жозефина,
Учитель здесь,
И сёстры, дорогие,
Те, кого ты любишь, чтобы они были рядом.

Но сначала иди,
Ищи приключений
И всегда
Царапай своим пером.

Время будет благосклонно
К тебе
И к той, кто
Написала тебя настоящей.

Жозефина,
Жозефина,
Жозефина,
Жозефина.

Жозефина, Жозефина,
Смело шагай,
Ты - отпрыск
Имени твоего рода.

Жозефина, Жозефина,
Делись своими мыслями,
Словами, за которые ты боролась,
Чтобы поместить их на страницу.