Kairos - Deborah Stokol translation in German

Kairos

Time is a river
Flows in both directions
Time is a grid
That transcends the inspections

Time's above space
And the clock has a face
But people are places
Or so I've surmised

Time is a bird
That flies so far away
It's covered in fluff
Like a hen that does lay

An egg of the world
And a nightingale's song
I'll love you tomorrow
Forever, that long

Time is brocade
And it's jade
Serenade
And it dwells in the caverns on Pluto and Saturn

Time is an astrolabe
Searching the stars
For the thing that you
Lost on that night's silver scars

Time is a memory
Faded and worn
And a throw that your grandmother
Knit in the storm

Time is a place
In the palace of dreams
It's not gone but exists
In this moment, such schemes

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of those things
Not at all

Time is a river
Flows in both directions
Time is a point
That defies the inflections

Time is the thing
That keeps you wide awake
Its passage a haunting
Akin to a snake

Time waits for no man
And time's not a date
But a line in the sand
Taken in by the wake

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of these things
Not at all

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of these things
Not at all

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of these things
Not at all

Kairos

Zeit ist ein Fluss
Fließt in beide Richtungen
Zeit ist ein Gitter
Das die Untersuchungen transzendiert

Zeit steht über dem Raum
Und die Uhr hat ein Gesicht
Aber Menschen sind Orte
Oder so habe ich vermutet

Zeit ist ein Vogel
Der so weit weg fliegt
Er ist mit Flaum bedeckt
Wie eine Henne, die legt

Ein Ei der Welt
Und das Lied einer Nachtigall
Ich werde dich morgen lieben
Für immer, so lange

Zeit ist Brokat
Und sie ist Jade
Serenade
Und sie wohnt in den Höhlen auf Pluto und Saturn

Zeit ist ein Astrolabium
Sucht die Sterne ab
Nach dem Ding, das du
In jener Nacht an silbernen Narben verloren hast

Zeit ist eine Erinnerung
Verblasst und abgenutzt
Und ein Überwurf, den deine Großmutter
Im Sturm gestrickt hat

Zeit ist ein Ort
Im Palast der Träume
Sie ist nicht vergangen, sondern existiert
In diesem Moment, solche Pläne

Zeit ist ein Schatten
Und Zeit fällt nicht
Zeit, nun, sie ist nichts von alledem
Ganz und gar nicht

Zeit ist ein Fluss
Fließt in beide Richtungen
Zeit ist ein Punkt
Der sich den Beugungen widersetzt

Zeit ist das Ding
Das dich wach hält
Ihr Vergehen, ein Spuk
Ähnlich einer Schlange

Zeit wartet auf niemanden
Und Zeit ist kein Datum
Sondern eine Linie im Sand
Die von der Welle aufgenommen wird

Zeit ist ein Schatten
Und Zeit fällt nicht
Zeit, nun, sie ist nichts von alledem
Ganz und gar nicht

Zeit ist ein Schatten
Und Zeit fällt nicht
Zeit, nun, sie ist nichts von alledem
Ganz und gar nicht

Zeit ist ein Schatten
Und Zeit fällt nicht
Zeit, nun, sie ist nichts von alledem
Ganz und gar nicht