Lyrics and translation Deborah Stokol - King Once and Future
I
was
the
Sword
J'étais
l'Épée
I
was
the
Stone
J'étais
la
Pierre
I
was
the
Boy
J'étais
le
Garçon
Who
brought
me
Home
Qui
m'a
ramené
à
la
Maison
Pulled
myself
Free
Je
me
suis
libérée
I
was
the
Guide
J'étais
le
Guide
I
was
the
King
J'étais
la
Reine
Who
looked
to
see
Qui
a
regardé
pour
voir
I
drew
Maps
to
J'ai
dessiné
des
Cartes
vers
Distant
Lands
Des
Terres
lointaines
The
Earth
remembers
La
Terre
se
souvient
What
was
once
Lost
De
ce
qui
était
autrefois
Perdu
Is
now
Found
Est
maintenant
Trouvé
And
is
there
Middle
Ground
Et
y
a-t-il
un
Terrain
d'entente
Between
the
Cliffs
and
the
Sea?
Entre
les
Falaises
et
la
Mer ?
And
when
I
fly
South
Et
quand
je
volerai
vers
le
Sud
Will
there
need
to
be?
Y
aura-t-il
besoin
d'en
avoir ?
Became
the
Man
Je
suis
devenue
la
Femme
I
Learned
to
Lead
J'ai
appris
à
Diriger
On
sun-bleached
hills
Sur
des
collines
blanchies
par
le
soleil
Came
up
to
speed
J'ai
atteint
la
vitesse
de
croisière
In
dusky-mountained
Dans
des
Reveries
Rêveries
I
will
Remain
Je
resterai
And
I
will
Be
Et
je
serai
There
will
come
Times
Il
y
aura
des
Moments
When
you're
in
Need
Où
tu
auras
Besoin
You
need
just
call
my
Name
Tu
n'as
qu'à
appeler
mon
Nom
When
all
gets
rough
Quand
tout
deviendra
difficile
I
will
Return
Again
Je
reviendrai
Encore
Who
would
you
be
Qui
serais-tu
In
another
Moment
or
Place?
Dans
un
autre
Moment
ou
un
autre
Lieu ?
In
every
Epoch
Dans
chaque
Époque
I'd
still
be
Me
Je
serais
toujours
Moi
Even
with
a
Different
Face
Même
avec
un
Visage
Différent
Different
Face
Visage
Différent
At
rest
Au
repos
But
not
gone
Mais
pas
partie
Away
Loin
But
not
for
long
Mais
pas
pour
longtemps
I
will
Je
Return
Reviendrai
I
was
the
Sword
J'étais
l'Épée
I
was
the
Stone
J'étais
la
Pierre
I
was
the
Boy
J'étais
le
Garçon
Who
brought
me
Home
Qui
m'a
ramené
à
la
Maison
In
dusky-mountained
Dans
des
Reverie
Rêveries
I
will
Remain
Je
resterai
And
I
will
Be
Et
je
serai
When
all
gets
Rough
Quand
tout
deviendra
Difficile
I
will
Return
Again
Je
reviendrai
Encore
Return
Again
Reviendrai
Encore
Rate the translation
1
Lighthouse Keeper
2 Time is a Place
3 Hares on the Mountain
4 Kairos
5 Bluebird (Uncharted Territory)
6 Lúthien
7 The Wild, Craggy Peaks of Forever (Here be Dragons)
8 King Once and Future
9 The North Wind
10 Herne and his Lady
11 Thy Branches in December
12 Cassandra No More (Goodbye to all That)
13 Peregrine’s Secret Compass
14 And Yonder is the Moon
15 Beneath the Willow Tree
16 The Far Field
2 Time is a Place
3 Hares on the Mountain
4 Kairos
5 Bluebird (Uncharted Territory)
6 Lúthien
7 The Wild, Craggy Peaks of Forever (Here be Dragons)
8 King Once and Future
9 The North Wind
10 Herne and his Lady
11 Thy Branches in December
12 Cassandra No More (Goodbye to all That)
13 Peregrine’s Secret Compass
14 And Yonder is the Moon
15 Beneath the Willow Tree
16 The Far Field
Attention! Feel free to leave feedback.