La Serena (The Siren) - Deborah Stokol translation in German

La Serena (The Siren)

Si la mar era de leche
Los barkitos de kanela
Yo me mancharía entera
Por salvar la mi bandiera

Si la mar era de leche
Yo me aría un pexkador
Pexkaría las mis dolores
Kon palavrikas d'amor
Kon palavrikas d'amor

En la mar, ay una torre
Y en la torre, una ventana
Y en la ventana, una niña
Ke a los marineros ama
Ke a los marineros ama

Da me la mano, palomba
Para suvir a tu nido
Da me la mano, palomba
Para suvir a tu nido
Para suvir a tu nido
Para suvir a tu nido

Maldicha ke, durmes sola
Vengo a durmir contigo
Maldicha ke, durmes sola
Vengo a durmir contigo
Vengo a durmir contigo

Si la mar era de leche
Los barkitos de kanela
Yo me mancharía entera
Por salvar la mi bandiera

Si la mar era de leche
Yo me aría un pexkador
Pexkaría las mis dolores
Kon palavrikas d'amor
Kon palavrikas d'amor
Kon palavrikas d'amor
Kon palavrikas d'amor.

Die Sirene

Wenn das Meer aus Milch wär'
Die Bootchen aus Zimt
Ich würde mich ganz beschmutzen
Um meine Fahne zu retten

Wenn das Meer aus Milch wär'
Ich würde ein Fischer werden
Ich würde meine Schmerzen fischen
Mit Wörtchen der Liebe
Mit Wörtchen der Liebe

Auf dem Meer, da steht ein Turm
Und im Turm, ein Fenster
Und im Fenster, ein Mädchen
Das die Matrosen liebt
Das die Matrosen liebt

Gib mir deine Hand, Taube
Um in dein Nest zu steigen
Gib mir deine Hand, Taube
Um in dein Nest zu steigen
Um in dein Nest zu steigen
Um in dein Nest zu steigen

Unglücklich, dass du allein schläfst
Ich komme, um bei dir zu schlafen
Unglücklich, dass du allein schläfst
Ich komme, um bei dir zu schlafen
Ich komme, um bei dir zu schlafen

Wenn das Meer aus Milch wär'
Die Bootchen aus Zimt
Ich würde mich ganz beschmutzen
Um meine Fahne zu retten

Wenn das Meer aus Milch wär'
Ich würde ein Fischer werden
Ich würde meine Schmerzen fischen
Mit Wörtchen der Liebe
Mit Wörtchen der Liebe
Mit Wörtchen der Liebe
Mit Wörtchen der Liebe.