Lyrics and translation Deborah Stokol - Lúthien

Lúthien

I come from
The land of Forever
My visions show
Us there together

I dance in the glade
Just to see you unmake
Your frown
To turn it to a smile

My hair flows down
Like sheets of midnight
The fireflies brighter
Than the star light

My love, it is true
I'm far older than you
I was born when the sun
Was first hung in the sky

I've waited so long just to hold you
You're battle scarred
And time will take
You away from me

My love, it is true
I am not made like you
The mountains will crumble
Before I will die

No one knows which dreams come true
So I'll be bold and wish for you
Though my ways may not heal you
All forsake me if I do not try!

I see that
You've written our story
I never sought War
Nor sought Glory

My love, it is true
All I wanted was you
Were the pages you filled your way
To live with me?

Lúthien

Je viens
Du pays de l'éternité
Mes visions montrent
Nous ensemble là-bas

Je danse dans la clairière
Juste pour te voir défaire
Ton froncement de sourcils
Pour le transformer en sourire

Mes cheveux coulent
Comme des draps de minuit
Les lucioles plus brillantes
Que la lumière des étoiles

Mon amour, c'est vrai
Je suis bien plus vieille que toi
Je suis née quand le soleil
A été accroché pour la première fois dans le ciel

J'ai attendu si longtemps juste pour te tenir
Tu es marqué par la bataille
Et le temps te prendra
Loin de moi

Mon amour, c'est vrai
Je ne suis pas faite comme toi
Les montagnes s'effondreront
Avant que je ne meure

Personne ne sait quels rêves deviennent réalité
Alors j'oserai et souhaiterais pour toi
Bien que mes manières ne puissent pas te guérir
Tous m'abandonnent si je n'essaye pas!

Je vois que
Tu as écrit notre histoire
Je n'ai jamais cherché la guerre
Ni cherché la gloire

Mon amour, c'est vrai
Tout ce que je voulais, c'était toi
Étaient les pages que tu as remplies à ta façon
Vivre avec moi ?