Lyrics and translation Deborah Stokol - Peregrine’s Secret Compass

Peregrine’s Secret Compass

All roads lead Home, some say
And all Times are now, this day
And all Beings are Us
And all Lands we must
Visit

The weather vane need heed four winds
I wrote my way to this
Are we distinct or part of a pattern?
Ear-marked guide right up to heaven

Ship's manifest will lay them bare
The treasures that you will find in there
Uncover a full trove of gold
Make heads and tails of Tales of old

Magnetic force will pull me back
Pull me here and send me there
You'll know When
And I'll know Where
To tell the Story we need to share

Sometimes reason fails us
And sometimes instinct wins
The Instrument will point a path
Arrow waving without wrath

The Monist's compromise
Sees we have Souls
And Dualists sacrifice
Their goals
To hope that we are not alone

Even when I knew not where I went
She knew to take me there
Hooked her arm in mine and sent
Her arm to point: you will know where

The Peregrine will hold a
Secret Compass to her heart
And there's an art
To gliding on air and trusting when to start

Override some things you learned
To Learn what you don't know
If you hear the Zephyr sing its Song
You will know where to go

Longing past
And misty then
And rivers rush perhaps
Hold on fast
Batten the hatch
First Mate is by my side, at last

Hold on fast
Batten the hatch
First Mate is by my side, at last

Hold on fast
Batten the hatch
First Mate is by my side, at last

Hold on fast
Batten the hatch
First Mate is by my side, at last

Hold on fast
Batten the hatch
First Mate is by my side

Hold on fast
Batten the hatch
First Mate is by my side, at last

Hold on fast
Batten the hatch
First Mate is by my side, at last

La boussole secrète du faucon pèlerin

Tous les chemins mènent à la maison, dit-on
Et tous les temps sont maintenant, aujourd'hui
Et tous les êtres sont nous
Et toutes les terres, nous devons
Visiter

La girouette doit tenir compte des quatre vents
J'ai écrit mon chemin jusqu'ici
Sommes-nous distincts ou faisons-nous partie d'un modèle ?
Guide marqué jusqu'au ciel

Le manifeste du navire les mettra à nu
Les trésors que tu y trouveras
Découvre un trésor complet d'or
Fais sens des contes anciens

La force magnétique me ramènera
Me ramènera ici et m'enverra là-bas
Tu sauras Quand
Et je saurai Où
Pour raconter l'histoire que nous devons partager

Parfois, la raison nous fait défaut
Et parfois, l'instinct l'emporte
L'instrument indiquera un chemin
Flèche qui se balance sans colère

Le compromis du moniste
Voit que nous avons des Ames
Et les dualistes se sacrifient
Leurs objectifs
Pour espérer que nous ne sommes pas seuls

Même quand je ne savais pas où j'allais
Elle savait me conduire là-bas
Elle a accroché son bras au mien et a envoyé
Son bras pointer : tu sauras où

Le faucon pèlerin tiendra un
Boussole secrète à son cœur
Et il y a un art
À planer dans les airs et à savoir quand commencer

Remplace certaines choses que tu as apprises
Pour apprendre ce que tu ne sais pas
Si tu entends le Zéphyr chanter sa Chanson
Tu sauras où aller

Le désir passé
Et brumeux alors
Et les rivières se précipitent peut-être
Tiens bon
Caler la trappe
Le premier maître est à mes côtés, enfin

Tiens bon
Caler la trappe
Le premier maître est à mes côtés, enfin

Tiens bon
Caler la trappe
Le premier maître est à mes côtés, enfin

Tiens bon
Caler la trappe
Le premier maître est à mes côtés, enfin

Tiens bon
Caler la trappe
Le premier maître est à mes côtés

Tiens bon
Caler la trappe
Le premier maître est à mes côtés, enfin

Tiens bon
Caler la trappe
Le premier maître est à mes côtés, enfin