Lyrics and translation Deborah Stokol - Scarborough Fair (The Elfin Knight) [Updated Version]
Are
you
going
to
Scarborough
Fair
Tu
vas
à
Scarborough
Fair
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Remember
me
to
one
who
lives
there
Rappelle-moi
à
celui
qui
y
vit
For
he
once
was
a
true
love
of
mine
Car
il
fut
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
Tell
him
to
make
a
cambric
shirt
Dis-lui
de
me
faire
une
chemise
de
batiste
In
my
Love's
hunter
green
Dans
le
vert
chasseur
de
mon
amour
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Gentle
slow
flight
and
the
song
of
a
starling
Vol
lent
et
doux
et
le
chant
d'un
étourneau
Without
no
seams
nor
needlework
either
Sans
aucune
couture
ni
ouvrage
d'aiguille
non
plus
The
warmth
of
a
garment
on
days
when
there's
frost
La
chaleur
d'un
vêtement
les
jours
de
gel
Then
he'll
be
a
true
love
of
mine
Alors
il
sera
un
véritable
amour
pour
moi
Wondering
how
to
find
shelter
in
Ross
Se
demandant
comment
trouver
refuge
à
Ross
Climbing
the
hills
to
find
all
that
he'd
lost
Grimpe
les
collines
pour
retrouver
tout
ce
qu'il
a
perdu
Tell
him
to
find
me
an
acre
of
land
Dis-lui
de
me
trouver
un
acre
de
terre
With
a
ring
of
trees
gold
Avec
un
anneau
d'arbres
d'or
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Lilting
the
falls
with
the
angels'
clear
fog
Chantant
les
chutes
avec
le
brouillard
clair
des
anges
Between
the
salt
water
and
the
sea
strands
Entre
l'eau
salée
et
les
rivages
de
la
mer
And
brandishes
a
dagger
Et
brandit
un
poignard
Then
he'll
be
a
true
love
of
mine
Alors
il
sera
un
véritable
amour
pour
moi
And
I
hope
that
day
comes,
for
I
loved
him,
I
did
Et
j'espère
que
ce
jour
arrive,
car
je
l'ai
aimé,
je
l'ai
fait
Tell
him
to
reap
it
with
a
sickle
of
leather
Dis-lui
de
le
moissonner
avec
une
faucille
de
cuir
Held
in
crimson,
cloth
satchels
Tenue
en
rouge,
sacs
de
tissu
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
The
sun
will
beat
down
on
your
forehead
and
shine
Le
soleil
battra
sur
ton
front
et
brillera
And
gather
it
all
in
bunches
of
heather
Et
rassemble-le
tout
en
bouquets
de
bruyère
A
day
not
soon
forgotten
Un
jour
pas
bientôt
oublié
Then
he'll
be
a
true
love
of
mine
Alors
il
sera
un
véritable
amour
pour
moi
And
I
hope
that
day
comes,
for
I
loved
him,
I
did
Et
j'espère
que
ce
jour
arrive,
car
je
l'ai
aimé,
je
l'ai
fait
Are
you
going
to
Scarborough
Fair
Tu
vas
à
Scarborough
Fair
Are
you
going
to
Scarborough
Fair
Tu
vas
à
Scarborough
Fair
Parsley,
sage,
rosemary,
and
thyme
Persil,
sauge,
romarin
et
thym
Parsley,
sage
and
rosemary,
and
thyme
Persil,
sauge
et
romarin,
et
thym
Remember
me
to
one
who
lives
there
Rappelle-moi
à
celui
qui
y
vit
Oh,
please
remember
Oh,
s'il
te
plaît,
souviens-toi
For
he
once
was
a
true
love
of
mine
Car
il
fut
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
And
I
hope
that
day
comes,
for
I
loved
him,
I
did
Et
j'espère
que
ce
jour
arrive,
car
je
l'ai
aimé,
je
l'ai
fait
He
once
was
a
true
love
of
mine
Il
fut
autrefois
un
véritable
amour
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.