Lyrics and translation Deborah Stokol - Scarborough Fair (The Elfin Knight) [Updated Version]

Scarborough Fair (The Elfin Knight) [Updated Version]

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
For he once was a true love of mine

Tell him to make a cambric shirt
In my Love's hunter green
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Gentle slow flight and the song of a starling
Without no seams nor needlework either
The warmth of a garment on days when there's frost
Then he'll be a true love of mine
Wondering how to find shelter in Ross
Climbing the hills to find all that he'd lost

Tell him to find me an acre of land
With a ring of trees gold
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Lilting the falls with the angels' clear fog
Between the salt water and the sea strands
And brandishes a dagger
Then he'll be a true love of mine
And I hope that day comes, for I loved him, I did

Tell him to reap it with a sickle of leather
Held in crimson, cloth satchels
Parsley, sage, rosemary, and thyme
The sun will beat down on your forehead and shine
And gather it all in bunches of heather
A day not soon forgotten
Then he'll be a true love of mine
And I hope that day comes, for I loved him, I did

Are you going to Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Parsley, sage and rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
Oh, please remember
For he once was a true love of mine
And I hope that day comes, for I loved him, I did
He once was a true love of mine

Ярмарка Скарборо (Сказочный рыцарь) [Обновленная версия]

Ты отправляешься на Ярмарку Скарборо,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Передай привет тому, кто живёт там,
Ведь он когда-то был моей настоящей любовью.

Попроси его сшить рубашку из батиста
Цвета моего любимого охотника,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Нежный полёт и песня скворца.
Без швов, без единого стежка,
Тепло одежды в морозный день.
Тогда он станет моей настоящей любовью.
Размышляя, как найти приют в Россе,
Взбираясь на холмы, чтобы найти всё, что он потерял.

Скажи ему, чтобы нашёл мне акр земли
С кольцом из золотых деревьев,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Где водопады звенят ангельским туманом,
Между солёной водой и морским побережьем,
И где сверкает кинжал.
Тогда он станет моей настоящей любовью.
И я надеюсь, что этот день наступит, ведь я любила его, правда.

Скажи ему, чтобы он пожал урожай серпом из кожи,
Хранимым в малиновых, матерчатых сумках,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Солнце будет нещадно светить тебе в лоб,
И соберёт всё это в пучки вереска.
День, который не скоро забудется.
Тогда он станет моей настоящей любовью.
И я надеюсь, что этот день наступит, ведь я любила его, правда.

Ты отправляешься на Ярмарку Скарборо,
Ты отправляешься на Ярмарку Скарборо,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Передай привет тому, кто живёт там.
О, пожалуйста, вспомни,
Ведь он когда-то был моей настоящей любовью.
И я надеюсь, что этот день наступит, ведь я любила его, правда.
Он когда-то был моей настоящей любовью.