Lyrics and translation Deborah Stokol feat. Mike Rybak - Song of the Selkie

Song of the Selkie

When the wind does blow
Up she goes

Dances beside the twinkling shores
Shrugs off her seal coat
Knows there's more

As she hears the village
Above the ocean's roar

She sings of the Time
And says, "he is mine"
But he's bound her
To him too

He hides her coat, the Seal
Queen lost
Above the sea
At highest cost

No more the sea's weeds
Thread her hair

Left her husband's silky lair
Those living nearby do not play fair
But she'll
Go back someday

She'll live a Time by water's deep
Enmeshed with those
Who play for keeps

Raises her young with the man
She meets
But once she finds her coat,
Her feet

Will take her back home
She'll go back
She'll go back

Песнь Селки

Когда ветер дует,
Она уходит,

Танцует у сверкающих берегов,
Сбрасывает свою тюленью шкуру,
Знает, что есть нечто большее,

Когда слышит деревню
Сквозь рев океана.

Она поет о Времени
И говорит: "он мой".
Но он привязал ее
К себе тоже.

Он прячет ее шкуру, Тюленья
Королева потеряна
Над морем,
Какой ценой!

Больше нет морских водорослей,
Что украшали ее волосы.

Покинула шелковое логово мужа,
Те, кто живет рядом, не играют честно.
Но она
Вернется однажды.

Она проживет Время в морской глубине,
Вместе с теми,
Кто играет по-крупному.

Растит детей с мужчиной,
Которого встречает,
Но как только она найдет свою шкуру,
Ее ноги

Унесут ее обратно домой.
Она вернется.
Она вернется.