Lyrics and translation Deborah Stokol - The Fisherman

The Fisherman

Cast my nets in morning light
Not much light to see
On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea

Cast my nets in morning light
Not mugh light to see
On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea

On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea

Sirens, Selkies will I meet
Fish Wife waits on dreams
Silver scales upon my knife
Open at the seams

Silver scales upon my knife
Open at the seams

Quiet on the boat dark
Rushing waves on me
Changing moon, calls to me
Hie me out to sea

Tides comes in, and tide moves out
This is all I've known
Green and blue, the whirling spout
Face the sea alone

Green and blue, the whirling spout
Face the sea alone

And I learned to skip stones
Striations like bones
The movement, so regal
The flight of a seagull

And I learned to skip stones
Striations like bone
The movement, so regal
The height of a seagull
Hie me out alone

Cast my nets in morning light
Not mugh light to see
On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea
Hie me out to sea
Hie me out to sea

Рыбак

Закидываю сети в утреннем свете,
Не так много света видно.
По отмелям, скольжу мимо песчаной косы,
Спешу в море.

Закидываю сети в утреннем свете,
Не так много света видно.
По отмелям, скольжу мимо песчаной косы,
Спешу в море.

По отмелям, скольжу мимо песчаной косы,
Спешу в море.

Сирен, Селки встречу ли я?
Жена рыбака видит сны.
Серебряная чешуя на моем ноже,
Раскрытом по швам.

Серебряная чешуя на моем ноже,
Раскрытом по швам.

Тишина на темной лодке,
Бурные волны на меня накатывают.
Меняющаяся луна зовет меня,
Спешу в море.

Прилив приходит, и отлив уходит,
Это все, что я знаю.
Зеленый и синий, кружащийся водоворот,
Лицом к морю одна.

Зеленый и синий, кружащийся водоворот,
Лицом к морю одна.

И я научилась пускать камни по воде,
Борозды как кости.
Движение, такое величественное,
Полет чайки.

И я научилась пускать камни по воде,
Борозды как кости.
Движение, такое величественное,
Высота полета чайки.
Спешу в море одна.

Закидываю сети в утреннем свете,
Не так много света видно.
По отмелям, скольжу мимо песчаной косы,
Спешу в море.
Спешу в море.
Спешу в море.