The Lake of Dreams (Album Piano Version) - Deborah Stokol translation in German

The Lake of Dreams (Album Piano Version)

I sit here by the Lake of Dreams
The surface of the water gleams
And nothing here is as it seems
I am far from Home

The wise man has brought me back to Life
For I had died
And after I have lived my Time
I'll be his bride

I have faced the Great Dragon
And I have Won
After meeting him
I've also Lost

It was Him I had vanquished
With my Blade so true
But he Vanquished me
And he slew me too

I sit here gathering my Strength
To duel the sorcerer at length
The man who fought my Kin so dear
He wears my Face

From him I'll wrest the Hero's Crown
And save my People from without
My Fury and my horse will bring
Our Glory and our Peace

I have spent my days
In doubt of me
It was only my Friendship's faith
That Saved

I was burned by the Great Dragon
His breath seared me
I will lead a second life right now

I'll wield my sword with
Light so blue
My coiling hair
Of richest hues
I'll be a Legend to them, true
My People will Love me

It's taken years for me to see
That there is more to this Story
My Fate is twofold; now I'll be
Contented and Free

No one else can find my Destiny
But me
I must heed the Call I hear Within

Though my struggles
Have burned me
I'm now Fireproof
And I will continue to Journey

Der See der Träume (Album Piano Version)

Ich sitze hier am See der Träume
Die Oberfläche des Wassers schimmert
Und nichts hier ist, wie es scheint
Ich bin weit weg von Zuhause

Der weise Mann hat mich ins Leben zurückgebracht
Denn ich war gestorben
Und nachdem ich meine Zeit gelebt habe
Werde ich seine Braut sein

Ich habe mich dem Großen Drachen gestellt
Und ich habe gesiegt
Nachdem ich ihn traf
Habe ich auch verloren

Ich war es, die ihn besiegte
Mit meiner so treuen Klinge
Aber er besiegte mich
Und er erschlug mich auch

Ich sitze hier und sammle meine Kraft
Um den Zauberer in einem langen Duell zu bekämpfen
Den Mann, der meine Lieben so teuer bekämpfte
Er trägt mein Gesicht

Von ihm werde ich die Krone des Helden entreißen
Und mein Volk von außen retten
Meine Wut und mein Pferd werden
Unseren Ruhm und unseren Frieden bringen

Ich habe meine Tage verbracht
In Zweifel an mir selbst
Es war nur der Glaube meiner Freunde
Der mich rettete

Ich wurde vom Großen Drachen verbrannt
Sein Atem versengte mich
Ich werde jetzt ein zweites Leben führen

Ich werde mein Schwert schwingen mit
Licht so blau
Mein sich windendes Haar
Von reichsten Farben
Ich werde eine wahre Legende für sie sein
Mein Volk wird mich lieben

Ich habe Jahre gebraucht, um zu sehen
Dass diese Geschichte mehr beinhaltet
Mein Schicksal ist zweifach; jetzt werde ich
Zufrieden und frei sein

Niemand anderes kann meine Bestimmung finden
Außer mir
Ich muss dem Ruf folgen, den ich in mir höre

Obwohl meine Kämpfe
Mich verbrannt haben
Bin ich jetzt feuerfest
Und ich werde meine Reise fortsetzen