Deborah Stokol - The North Wind - translation of the lyrics into Russian
Deborah Stokol The North Wind

Deborah Stokol - The North Wind

Lyrics and translation Deborah Stokol - The North Wind




The North Wind
Северный ветер
It is said where I'm from
Говорят, там, откуда я родом,
If I ride the North Wind
Если я отправлюсь верхом на Северном ветру,
I will find the One
Я найду Того,
I'm searching for
Кого ищу.
It is said where I'm from
Говорят, там, откуда я родом,
If I ride the North Wind
Если я отправлюсь верхом на Северном ветру,
I will find the One
Я найду Того,
I'm searching for
Кого ищу.
It's a cold wind that blows
Это холодный ветер,
But in its gust it well knows
Но в его порыве хорошо известно,
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
It's a cold wind that blows
Это холодный ветер,
But in its gust it well knows
Но в его порыве хорошо известно,
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
I pass each lamp post
Я пролетаю мимо каждого фонарного столба,
Over the fjords
Над фьордами,
I soar the skies
Я парю в небе
With all of the birds
Со всеми птицами.
The greenest glow
Самый зеленый свет,
That's in the night
Который в ночи,
Boreas guides me
Борей ведет меня
With his light
Со своим светом.
Boreas with hand so fair
Борей с такой прекрасной рукой,
North Wind blows
Северный ветер дует,
To show me where
Чтобы показать мне, где.
When I'm East of the Sun
Когда я буду к востоку от Солнца
And I'm West of the Moon
И к западу от Луны,
The Norns will bless me with
Норны благословят меня
Their greatest boon
Своей величайшей милостью.
Lay the table with wine
Накрой стол вином
And gold apples so fine
И золотыми яблоками такими прекрасными,
Life's feast here is laid
Пир жизни здесь накрыт
Better than best-laid plans
Лучше, чем самые продуманные планы.
Go, and hear the wild song
Иди и услышь дикую песню
Of the Snow Queen who longs
Снежной Королевы, которая жаждет
To show you your other
Показать тебе твою вторую половинку,
Who dwells there
Которая обитает там.
There's a donkey and cart
Там есть осел и телега,
Fur-lined vests for you too
Меховые жилеты и для тебя,
To take on your journey to find what's true
Чтобы отправиться в путешествие, чтобы найти то, что истинно.
Poetry may counsel thee
Поэзия может посоветовать тебе
To steer clear of this Majesty
Держаться подальше от этого Величия,
Of winds so brusk they shake the dew
От ветров, настолько резких, что они стряхивают росу,
But Something must awaken you!
Но что-то должно тебя разбудить!
They say the winds lay waste to your
Говорят, что ветры опустошают твои
Gardens green from petrichor
Зеленые сады из петрикора,
But what if they don't steal your rose
Но что, если они не украдут твою розу,
But aid you to find what was always yours?
А помогут тебе найти то, что всегда было твоим?
It is said where I'm from
Говорят, там, откуда я родом,
If I ride the North Wind
Если я отправлюсь верхом на Северном ветру,
I will find the One
Я найду Того,
I'm searching for
Кого ищу.
I will find the one
Я найду того,
I'm searching for
Кого ищу.
It is said where I'm from
Говорят, там, откуда я родом,
If I ride the North Wind
Если я отправлюсь верхом на Северном ветру,
I will find the One
Я найду Того,
I'm searching for
Кого ищу.
I will find Him
Я найду Его,
I will find Him
Я найду Его,
I will ride the Wind
Я отправлюсь верхом на Ветру,
I will do what it takes
Я сделаю все, что потребуется,
As the trees with it shake!
Как деревья, что дрожат вместе с ним!
It's a cold wind that blows
Это холодный ветер,
But in its gust it well knows
Но в его порыве хорошо известно,
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
It's a cold wind that blows
Это холодный ветер,
But in its gust it well knows
Но в его порыве хорошо известно,
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being patient for
Чтобы быть терпеливой ради него.
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being patient for
Чтобы быть терпеливой ради него.
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
It's a cold wind that blows
Это холодный ветер,
But in its gust it well knows
Но в его порыве хорошо известно,
That the gale is worth
Что шторм стоит того,
Being hale for
Чтобы быть стойкой ради него.
It is said where I'm from
Говорят, там, откуда я родом,
If I ride the North Wind
Если я отправлюсь верхом на Северном ветру,
I will find the One
Я найду Того,
I'm searching for
Кого ищу.




Writer(s): Deborah Stokol
Deborah Stokol - Time's Cartographer
Album
Time's Cartographer
date of release
25-01-2024

1 Lighthouse Keeper
2 Time is a Place
3 Hares on the Mountain
4 Kairos
5 Bluebird (Uncharted Territory)
6 Lúthien
7 The Wild, Craggy Peaks of Forever (Here be Dragons)
8 King Once and Future
9 The North Wind
10 Herne and his Lady
11 Thy Branches in December
12 Cassandra No More (Goodbye to all That)
13 Peregrine’s Secret Compass
14 And Yonder is the Moon
15 Beneath the Willow Tree
16 The Far Field
Attention! Feel free to leave feedback.