The Three-Sided Coin - Deborah Stokol translation in German

The Three-Sided Coin

There are three sides to this coin
Three sides to this coin

There are three sides to this coin
Three sides to this coin

When death donned his cowl and
Ventured out in the morning

He had a smoke; then he spoke
In your mourning

Said, there are three side to this coin
Three sides to this coin

There are three sides to this coin
Three sides to this coin

As you count your change for the ferry man
Find the hidden face

And if this makes it seem like you don't understand
Know it has a trace

Heads and tails and
Something else
Completely

Heads and tails and
Something else

Between the black keys
And the white, you will see
There's a secret key
To a door, you'll see

In the in-between lines and the freedom or Binds
There's a staircase
With a hidden face

Doors and windows
Something else

Lead and gold and
Something else

Listen, and you'll hear
Watch, and you will see
Touch, and you will feel
In the cards you deal

Ask, ye will receive
Seek, and ye shall find
The secret side

Don't rob those graves tonight
Be so brave tonight
In day and in night
Haven't looked at it right

It catches the light
It's a sleight
Of hand
And a slight inconvenience
To find it

But find it, you must
With the rust in the door
You shall open it
And find that there's more

Heads and tails
And something else
Completely

There are three sides to this coin
Three sides to this coin

Die Drei-Seitige Münze

Diese Münze hat drei Seiten
Drei Seiten hat diese Münze

Diese Münze hat drei Seiten
Drei Seiten hat diese Münze

Als der Tod seine Kutte nahm und
Am Morgen hinausging

Rauchte er; dann sprach er
In deiner Trauer

Sagte, diese Münze hat drei Seiten
Drei Seiten hat diese Münze

Diese Münze hat drei Seiten
Drei Seiten hat diese Münze

Während du Wechselgeld für den Fährmann zählst
Finde das verborgene Gesicht

Und wenn dir das unverständlich erscheint
Wisse, es trägt eine Spur

Kopf und Zahl und
Etwas anderes
Vollkommen

Kopf und Zahl und
Etwas anderes

Zwischen den schwarzen Tasten
Und den weißen, wirst du sehen
Gibt es einen geheimen Schlüssel
Zu einer Tür, wirst du sehen

In den Zwischenzeilen und der Freiheit oder Fesseln
Gibt es eine Treppe
Mit einem verborgenen Gesicht

Türen und Fenster
Etwas anderes

Blei und Gold und
Etwas anderes

Hör, und du wirst vernehmen
Schau, und du wirst sehen
Berühre, und du wirst fühlen
In den Karten, die du austeilst

Bittet, so wird euch gegeben
Suchet, so werdet ihr finden
Die verborgene Seite

Plündere heute Gräber nicht
Sei so tapfer heute Nacht
Bei Tag und bei Nacht
Hast es nicht richtig betrachtet

Es fängt das Licht ein
Es ist eine Täuschung
Der Hand
Und ein kleines Ärgernis
Es zu finden

Doch finden musst du es
Mit dem Rost an der Tür
Wirst du sie öffnen
Und finden, dass es mehr gibt

Kopf und Zahl
Und etwas anderes
Vollkommen

Diese Münze hat drei Seiten
Drei Seiten hat diese Münze