Deborah Stokol - Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow - translation of the lyrics into French
Deborah Stokol Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow

Deborah Stokol - Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow

Lyrics and translation Deborah Stokol - Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow




Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
Demain et demain et demain
The Queen, my lord, is dead, my lord
La Reine, mon seigneur, est morte, mon seigneur
The Queen, my lord, is dead
La Reine, mon seigneur, est morte
She should have died hereafter
Elle aurait dû mourir après
There would have been Time for such a word
Il y aurait eu le temps pour une telle parole
She should have died hereafter
Elle aurait dû mourir après
There would have been Time for such a word
Il y aurait eu le temps pour une telle parole
Tomorrow and tomorrow and tomorrow
Demain et demain et demain
Creeps in this petty pace
Rampe à ce rythme mesquin
From day to day to the last syllable of Recorded Time
De jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du temps enregistré
And all our yesterdays
Et tous nos hier
And all our yesterdays
Et tous nos hier
Have lighted fools to dusty death
Ont conduit les fous à la mort poussiéreuse
And all our yesterdays
Et tous nos hier
And all our yesterdays
Et tous nos hier
Have lighted fools the way to dusty death
Ont conduit les fous à la mort poussiéreuse
Out, out, out
Fini, fini, fini
Out, out, out
Fini, fini, fini
Out, out, out
Fini, fini, fini
Brief candle
Courte chandelle
Life's but a walking shadow
La vie n'est qu'une ombre qui marche
A poor player upon the stage
Un pauvre joueur sur la scène
A poor player
Un pauvre joueur
Who struts and frets his hour
Qui se pavane et se démène pendant son heure
Upon the stage
Sur la scène
And then is heard
Et puis on l'entend
No more
Plus jamais
Is heard
On l'entend
And then is heard
Et puis on l'entend
No more
Plus jamais
It is a tale
C'est un conte
Told by an idiot
Raconte par un idiot
It is a tale told by an idiot
C'est un conte raconté par un idiot
Tomorrow and tomorrow and tomorrow
Demain et demain et demain
Creeps in this petty pace
Rampe à ce rythme mesquin
From day to day to the last syllable of Recorded Time
De jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du temps enregistré
And all our yesterdays
Et tous nos hier
And all our yesterdays
Et tous nos hier
Have lighted fools to dusty death
Ont conduit les fous à la mort poussiéreuse
And all our yesterdays
Et tous nos hier
And all our yesterdays
Et tous nos hier
Have lighted fools the way to dusty death
Ont conduit les fous à la mort poussiéreuse
Full of sound and fury
Plein de bruit et de fureur
Sound and fury
Bruit et fureur
Sound and fury
Bruit et fureur
Sound and fury
Bruit et fureur
Signifying nothing
Signifiant rien
Tomorrow and tomorrow and tomorrow
Demain et demain et demain
Creeps in this petty pace
Rampe à ce rythme mesquin
From day to day to the last syllable of Recorded Time
De jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du temps enregistré
And all our yesterdays
Et tous nos hier
And all our yesterdays
Et tous nos hier
Have lighted fools to dusty death
Ont conduit les fous à la mort poussiéreuse
And all our yesterdays
Et tous nos hier
And all our yesterdays
Et tous nos hier
Have lighted fools the way to dusty death
Ont conduit les fous à la mort poussiéreuse




Writer(s): William Shakespeare
Deborah Stokol - Old Wives’ Tales
Album
Old Wives’ Tales
date of release
15-07-2022

1 The Weaver (As Above)
2 Stay Mine, Keens the Sailor
3 The Figurehead
4 The Lake of Dreams - Harp Version
5 Jolene Must Speak
6 Whispers Of (The Beloved, Side A)
7 You Will Find Where You Belong
8 Grandmother Soil and The Grandfather Clock
9 Josephine March
10 When Seamus Went Digging (The Beloved, Side B)
11 Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
12 Lecha Dodi (Let us go, Beloved, to Greet the Sabbath Bride, the Shabbat Queen)
13 Like Orpheus and Lot's Wife
14 A Love Greater Than Time
15 I had a Long Convalescence, and I Wore Pearls in my Ears
16 Song of the Selkie
17 In a Time of Lockets, a Time of Lace
Attention! Feel free to leave feedback.