Al Revés - Deborah de Corral translation in German

Al Revés

Todos tenemos miedo de ver lo que nos pasa
Ya nadie tiene tiempo de conectar
¿Y cuando fue la ultima vez que te entregaste al azar?
¿Acaso alguna vez te dejaste amar?
Y ojalá que a tanto daño le gane nuestro impulso de ser
Y toda nuestra locura termine bien
Aah ha aaah
Pero no le veo solución esto puede explotar, sí
En cualquier momento
Somos una gran bomba de tiempo
Aah ha aah
Ohhh oohuu oooh
Tan suave y tan intenso a la vez
Oohu ohhh ohuuo
Será mejor que amarres tus pies
Puedes sentirlo pero no lo ves
Y ya lo sabes pero igual no lo crees
Uooh ooh uooh ooh uoh ooh oh
El mundo está girando al revés
Ooooh uuooh oooh uohh
Tan suave y tan intenso ala vez
Oooh
De todo lo que se de
De todo locque viví

Verkehrt herum

Wir alle haben Angst zu sehen, was mit uns geschieht
Niemand hat mehr Zeit, sich zu verbinden
Und wann war das letzte Mal, dass du dich dem Zufall hingegeben hast?
Hast du dich überhaupt jemals lieben lassen?
Und hoffentlich besiegt unser Drang zu sein all den Schaden
Und all unser Wahnsinn ein gutes Ende nimmt
Aah ha aaah
Aber ich sehe keine Lösung, das kann explodieren, ja
Jeden Moment
Wir sind eine große Zeitbombe
Aah ha aah
Ohhh oohuu oooh
So sanft und so intensiv zugleich
Oohu ohhh ohuuo
Es ist besser, wenn du deine Füße festschnürst
Du kannst es fühlen, aber du siehst es nicht
Und du weißt es schon, aber glaubst es trotzdem nicht
Uooh ooh uooh ooh uoh ooh oh
Die Welt dreht sich verkehrt herum
Ooooh uuooh oooh uohh
So sanft und so intensiv zugleich
Oooh
Von allem, was ich weiß
Von allem, was ich erlebt habe