Lyrics and translation Deborah de Corral - Al Revés

Al Revés

Todos tenemos miedo de ver lo que nos pasa
Ya nadie tiene tiempo de conectar
¿Y cuando fue la ultima vez que te entregaste al azar?
¿Acaso alguna vez te dejaste amar?
Y ojalá que a tanto daño le gane nuestro impulso de ser
Y toda nuestra locura termine bien
Aah ha aaah
Pero no le veo solución esto puede explotar, sí
En cualquier momento
Somos una gran bomba de tiempo
Aah ha aah
Ohhh oohuu oooh
Tan suave y tan intenso a la vez
Oohu ohhh ohuuo
Será mejor que amarres tus pies
Puedes sentirlo pero no lo ves
Y ya lo sabes pero igual no lo crees
Uooh ooh uooh ooh uoh ooh oh
El mundo está girando al revés
Ooooh uuooh oooh uohh
Tan suave y tan intenso ala vez
Oooh
De todo lo que se de
De todo locque viví

À l'envers

Nous avons tous peur de voir ce qui nous arrive
Personne n'a plus le temps de se connecter
Et quand était la dernière fois que tu t'es abandonné au hasard ?
As-tu déjà laissé quelqu'un t'aimer ?
Et j'espère que notre élan d'être surmontera tout ce mal
Et que toute notre folie finira bien
Aah ha aaah
Mais je ne vois pas de solution, ça peut exploser, oui
À tout moment
Nous sommes une grosse bombe à retardement
Aah ha aah
Ohhh oohuu oooh
Si doux et si intense à la fois
Oohu ohhh ohuuo
Il vaut mieux que tu amarres tes pieds
Tu peux le sentir mais tu ne le vois pas
Et tu le sais mais tu ne le crois pas quand même
Uooh ooh uooh ooh uoh ooh oh
Le monde tourne à l'envers
Ooooh uuooh oooh uohh
Si doux et si intense à la fois
Oooh
De tout ce que je sais
De tout ce que j'ai vécu