Lyrics and translation Deborah de Corral - Este Cielo

Este Cielo

Ya te cansaste de andar,
Dejas los días pasar,
Y el tiempo te engaña
Con su telaraña.

Ya me cansé de esperar
Que me vengas a buscar,
Y el tiempo no pasa
Tan lejos de casa.

Para qué ponerte a pensar
En lo que pueda pasar,
Como si no hubiera alguna manera
De ser lo que quieras ser,
Y estar donde quieras estar,
Y cada día que pasa podría
Ser nunca o una eternidad.

Este cielo no puede esperar,
Este, mi cielo, un día caerá.

Yo sólo tengo una canción de amor,
Y hoy es toda para vos, amor.

Este cielo no puede esperar,
Este, mi cielo, un día caerá.

Ya te cansaste de andar,
Dejas los días pasar,
Y el tiempo te engaña.

Este cielo no puede esperar,
Este, mi cielo, un día caerá.

Ce Ciel

Tu es fatigué de marcher,
Tu laisses les jours passer,
Et le temps te trompe
Avec sa toile d'araignée.

J'en ai assez d'attendre
Que tu viennes me chercher,
Et le temps ne passe pas
Si loin de chez moi.

Pourquoi te mettre à penser
À ce qui pourrait arriver,
Comme s'il n'y avait pas un moyen
D'être ce que tu veux être,
Et d'être où tu veux être,
Et chaque jour qui passe pourrait
Être jamais ou une éternité.

Ce ciel ne peut pas attendre,
Ce ciel, mon ciel, un jour tombera.

Je n'ai qu'une chanson d'amour,
Et aujourd'hui, elle est toute pour toi, mon amour.

Ce ciel ne peut pas attendre,
Ce ciel, mon ciel, un jour tombera.

Tu es fatigué de marcher,
Tu laisses les jours passer,
Et le temps te trompe.

Ce ciel ne peut pas attendre,
Ce ciel, mon ciel, un jour tombera.