Lyrics and translation Deborah de Corral - Irreal

Irreal

Me subí a un tren
Sin saber dónde bajar, sin mapa que consultar
Me dejé llevar
Por el dulce vaivén de palabras que quiero olvidar

Y hoy parece mentira
Que todo lo que nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos no vale, no vale más
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera dejar de quererte y buscarte, si no voy a ganar

Y, oh, parece mentira
Parece tan irreal
Irreal

No lo quise ver
No pude creer que se soltaba el vagón
Para perdonar esta traición
No encuentro ninguna razón

No voy a mentirte, espero que estés mal
Espero que no puedas dormir ni pensar
En nada más, en nada más
Que en este lío que dejaste atrás

Si, si todo lo que nos dijimos e hicimos
Y todo lo que vivimos no vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos como para no verte más

Me subí al tren
Aunque tuve la intuición de que iba a descarrilar
Y es que el corazón es lo más tonto que hay
No piensa que algo pueda fallar

Y hoy parece mentira
Que todo lo nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos no vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos como para no verte más

Irreal

Irreal

Irreal

Y hoy parece mentira
Parece tan irreal

Irréel

J'ai pris un train
Sans savoir où descendre, sans carte à consulter
Je me suis laissé porter
Par le doux balancement des mots que je veux oublier

Et aujourd'hui, cela semble incroyable
Que tout ce que nous nous sommes dit et que nous avons fait
Que tout ce que nous avons vécu ne vaut plus rien, ne vaut plus rien
J'aimerais te tuer, j'aimerais t'effacer
J'aimerais arrêter de t'aimer et de te chercher, si je ne vais pas gagner

Et, oh, cela semble incroyable
Cela semble si irréel
Irréel

Je n'ai pas voulu le voir
Je n'ai pas pu croire que le wagon se détachait
Pour pardonner cette trahison
Je ne trouve aucune raison

Je ne vais pas te mentir, j'espère que tu vas mal
J'espère que tu ne peux pas dormir ni penser
À rien d'autre, à rien d'autre
Qu'à ce désordre que tu as laissé derrière toi

Oui, si tout ce que nous nous sommes dit et que nous avons fait
Et tout ce que nous avons vécu ne vaut plus rien, ne vaut plus rien
J'aimerais te tuer, j'aimerais t'effacer
J'aimerais te jeter loin pour ne plus jamais te revoir

J'ai pris le train
Même si j'avais l'intuition qu'il allait dérailler
Et c'est que le cœur est la chose la plus stupide qui soit
Il ne pense pas que quelque chose puisse échouer

Et aujourd'hui, cela semble incroyable
Que tout ce que nous nous sommes dit et que nous avons fait
Que tout ce que nous avons vécu ne vaut plus rien, ne vaut plus rien
J'aimerais te tuer, j'aimerais t'effacer
J'aimerais te jeter loin pour ne plus jamais te revoir

Irréel

Irréel

Irréel

Et aujourd'hui, cela semble incroyable
Cela semble si irréel