Deborah de Corral - Llueve Sobre Mojado - translation of the lyrics into French
Deborah de Corral Llueve Sobre Mojado

Deborah de Corral - Llueve Sobre Mojado

Lyrics and translation Deborah de Corral - Llueve Sobre Mojado




Llueve Sobre Mojado
Il Pleut Sur Le Mouillé
Llueve sobre mojado
Il pleut sur le mouillé
Y resulta fácil patinar
Et il est facile de patiner
Cuidado con lo que digas
Attention à ce que tu dis
Puede ser hiriente
Ça peut être blessant
Alto el fuego, alto
Cesse le feu, cesse
Que mi corazón no puede más
Car mon cœur n'en peut plus
¿Acaso hacerme tu rehén
Faire de moi ton otage
No fue suficiente?
N'a-t-il pas suffi ?
¿Y quién da más
Et qui donne le plus
Por estas sobras de amor?
Pour ces restes d'amour ?
Es imposible
C'est impossible
Negociar el dolor
De négocier la douleur
Y todo lo que queda ya
Et tout ce qui reste maintenant
Es solo un espejismo
N'est qu'un mirage
Por el agua que cae
Pour l'eau qui tombe
Solo un espejismo sobre el agua
Un mirage sur l'eau
Será mejor así, dejarlo ser amor, oh-oh-oh-oh
Ce sera mieux comme ça, laisse-le être de l'amour, oh-oh-oh-oh
No hay nada peor que la necesidad
Il n'y a rien de pire que le besoin
No es amor, oh-oh-oh-oh
Ce n'est pas de l'amour, oh-oh-oh-oh
No es amor
Ce n'est pas de l'amour
Llueve sobre mojado
Il pleut sur le mouillé
Y resulta fácil desesperar
Et il est facile de désespérer
Tendré que resguardarme bien
Je devrai bien me mettre à l'abri
De tus juegos de mente
De tes jeux d'esprit
¿Y quién da más
Et qui donne le plus
Por estas sobras de amor?
Pour ces restes d'amour ?
Es imposible
C'est impossible
Negociar el dolor
De négocier la douleur
Y todo lo que queda ya
Et tout ce qui reste maintenant
Es solo un espejismo
N'est qu'un mirage
Por el agua que cae
Pour l'eau qui tombe
Solo un espejismo sobre el agua
Un mirage sur l'eau
Será mejor así, dejarlo ser amor, oh-oh-oh-oh
Ce sera mieux comme ça, laisse-le être de l'amour, oh-oh-oh-oh
No hay nada peor que la necesidad
Il n'y a rien de pire que le besoin
No es amor, oh-oh-oh-oh
Ce n'est pas de l'amour, oh-oh-oh-oh
Será mejor así, dejarlo ser amor, oh-oh-oh-oh
Ce sera mieux comme ça, laisse-le être de l'amour, oh-oh-oh-oh
No hay nada peor que la necesidad
Il n'y a rien de pire que le besoin
No es amor, oh-oh-oh-oh
Ce n'est pas de l'amour, oh-oh-oh-oh
No es amor
Ce n'est pas de l'amour
No es amor
Ce n'est pas de l'amour
No es fácil, no es nada fácil
Ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
No es fácil, no es nada fácil (no es amor)
Ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile (ce n'est pas de l'amour)
No hay nada peor que la necesidad
Il n'y a rien de pire que le besoin
No es fácil, no es nada fácil
Ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
(No es amor) no es fácil, no es nada fácil
(Ce n'est pas de l'amour) ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
(No es amor) no es fácil, no es nada fácil
(Ce n'est pas de l'amour) ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
No hay nada peor que la necesidad
Il n'y a rien de pire que le besoin
No es fácil, no es nada fácil
Ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
(No es amor) no es fácil, no es nada fácil
(Ce n'est pas de l'amour) ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
(No es amor) no es fácil, no es nada fácil
(Ce n'est pas de l'amour) ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
(No es amor) no hay nada peor que la necesidad
(Ce n'est pas de l'amour) il n'y a rien de pire que le besoin
No es amor
Ce n'est pas de l'amour
No es fácil, no es nada fácil
Ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile
No es fácil, no es nada fácil
Ce n'est pas facile, ce n'est pas du tout facile




Writer(s): Deborah De Corral, Aureo Manuel Baqueiro Guillen
Deborah de Corral - Piel
Album
Piel
date of release
25-11-2016

1 Memoria de Elefante
2 Al Revés
3 La Serpiente
4 Llueve Sobre Mojado
5 Voy
6 Normal
7 Hoy
8 Para Vos
9 Eso No
10 Mal Necesario
11 Esta Piel
Attention! Feel free to leave feedback.