Lyrics and translation Deborah de Corral - Nadie Sabe

Nadie Sabe

Nadie sabe lo que va a pasarle a su corazón
Una vez que lo entregó al juego del amor.
Yo nunca quise ceder el control
Mi tiempo ni mi libertad
Y de qué me sirvió
Si al fin quiero lo mismo.
Son días que quisiera pasar con vos
Duermo y me congelo esperándonos.
Y es que ya no sé con que cuento
Cuento con que no estas vos
Y no me cuentes el cuento
El mismo que te cuento yo.
La experiencia no traerá entre manos la solución
Dio mil vueltas y hoy tal vez
Esté donde empezó
Yo no quería todo el control
Tampoco esta humillación
Y de qué me sirvió
Ser justa en este mundo de hoy.
Son días de manija enredándonos
Sueños sin distancias entre los dos.
Pero ya no sé con que cuento
Cuento con que no estás vos
Y no me cuentes el cuento
Ese que te cuento yo.
Son días de manija enredándonos
Sueños sin distancias entre los dos.
Pero ya no sé con que cuento
Cuento que no estás vos.
Ya no sé con que cuento
Cuento que no estás vos.
Nadie sabe lo que va a pasarle a su corazón
Una vez que lo entregó.

Никто не знает

Никто не знает, что случится с его сердцем,
Как только он отдаст его игре любви.
Я никогда не хотела уступать контроль,
Ни над своим временем, ни над своей свободой,
И какой в этом был смысл,
Если в итоге я хочу того же.
Это дни, которые я хотела бы провести с тобой,
Я сплю и замерзаю, ожидая нас.
И дело в том, что я уже не знаю, на что рассчитывать,
Рассчитываю на то, что тебя нет рядом,
И не рассказывай мне эту историю,
Ту же, что и я тебе рассказываю.
Опыт не принесет в руках решения,
Он сделал тысячу оборотов и, возможно, сегодня
Находится там, где начинался.
Я не хотела полного контроля,
Но и этого унижения тоже не хотела.
И какой в этом был смысл,
Быть справедливой в этом сегодняшнем мире.
Это дни волнения, опутывающего нас,
Сны без расстояний между нами.
Но я уже не знаю, на что рассчитывать,
Рассчитываю на то, что тебя нет рядом,
И не рассказывай мне эту историю,
Ту, что я тебе рассказываю.
Это дни волнения, опутывающего нас,
Сны без расстояний между нами.
Но я уже не знаю, на что рассчитывать,
Рассчитываю, что тебя нет рядом.
Я уже не знаю, на что рассчитывать,
Рассчитываю, что тебя нет рядом.
Никто не знает, что случится с его сердцем,
Как только он отдаст его.