Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Anita

(Christophe Bastien-Florent Vintrigner/DSLZ)

Anita n'a pas de remords
Anita n'a pas peur de la mort
Anita ne cache pas son corps
Elle n'est pas bien? lev? e
Elle n'a pas d'heure pour se lever
Elle n'a pas d'heure pour se coucher
Qu'importe qui, qu'importe quand
La p? querette ou le chiendent
Elle ne fait pas de sentiments
Anita c'est juste une amourette
C'est rien qu'un pr? nom dans ma t? te
Mais qui me revient tout le temps

Et le temps de penser? tous ceux d'avant ceux d'aujourd'hui
Me reviens le souvenir de ce qu'un jour elle m'a dit
Qu'il y a eu son beau-p? re, les yeux ferm? s de sa m? re
Et les siens vers le papier peint fleuri de sa chambre d'enfant

Anita ne cache pas son corps
Anita n'a pas peur de la mort
Anita n'a pas de remords
Anita n'aime pas mes po? mes
Anita faut pas lui dire je t'aime
C'est pas son probl? me

Juste une amourette
Un pr? nom dans ma t? te
Qui me revient tout le temps

(Кристоф Бастьен-Флоран Винтриньер/DSLZ)

Анита не испытывает угрызений совести
Анита не боится смерти
Анита не скрывает своего тела
Она не в порядке? Лев?
У нее нет времени вставать.
У нее нет времени ложиться спать
Кем бы ни был, когда бы ни был
Ребенок или собака
Она не испытывает никаких чувств.
Анита, это просто любовница
Это всего лишь пиар? имя в моей футболке
Но это все время возвращается ко мне

И есть время подумать? все, кто был до тех, кто был сегодня
Я вспоминаю то, что однажды она сказала мне
Что случилось с ее красавчиком, глаза которого закрылись? с ее точки зрения
И его собственные к цветистым обоям в его детской комнате

Анита не скрывает своего тела
Анита не боится смерти
Анита не испытывает угрызений совести
Анита не любит моих родителей
Анита, не надо говорить ей, что я люблю тебя.
Это не его вопрос.

Просто любовница
Пиарщик? имя в моей футболке
Который все время возвращается ко мне