Debout sur le Zinc - Chloée - translation of the lyrics into French
Debout sur le Zinc Chloée

Debout sur le Zinc - Chloée

Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Chloée




Chloée
Chloée
The year is ninety-one
On est en 1991
And I'm a lonely bloke
Et je suis un mec solitaire
Feeling my music with no one
Je ressens ma musique sans personne
I wrote this words for you
J'ai écrit ces mots pour toi
You my baby blue
Toi mon bébé bleu
The best girl the Lord never done
La meilleure fille que le Seigneur n'a jamais faite
Don't you know I need you oh you my little moon
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi, oh toi, mon petit soleil ?
'Cause you drove me crazy oh little baby please
Parce que tu me rends fou, oh mon petit bébé, s'il te plaît
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves
You're gonna take place
Tu vas prendre ta place
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves
You think I'm a big drinker
Tu penses que je suis un grand buveur
And a very special man
Et un homme très spécial
That my heart is only made of whisky
Que mon cœur n'est fait que de whisky
But I love you babe and if my heart is made of tears (it's like you!)
Mais je t'aime bébé, et si mon cœur est fait de larmes (c'est comme toi !)
Let me die let me die let me die I wanna die
Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir, laisse-moi mourir, je veux mourir
Don't you know I need you oh you my little moon
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi, oh toi, mon petit soleil ?
'Cause you drove me crazy oh little baby please
Parce que tu me rends fou, oh mon petit bébé, s'il te plaît
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves
You're gonna take place
Tu vas prendre ta place
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves
The year is ninety-one
On est en 1991
And I'm a lonely bloke
Et je suis un mec solitaire
Feeling my music with no one, no one, no one
Je ressens ma musique sans personne, personne, personne
I wrote this words for you
J'ai écrit ces mots pour toi
You my baby blue, yeah
Toi mon bébé bleu, ouais
The best girl the Lord never done
La meilleure fille que le Seigneur n'a jamais faite
Don't you know I need you oh you my little moon
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi, oh toi, mon petit soleil ?
'Cause you drove me crazy oh little baby please
Parce que tu me rends fou, oh mon petit bébé, s'il te plaît
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves
You're gonna take place
Tu vas prendre ta place
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves
Oh, how long in my dreams
Oh, combien de temps dans mes rêves
You're gonna take place
Tu vas prendre ta place
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves
You're gonna take place
Tu vas prendre ta place
How long in my dreams
Combien de temps dans mes rêves




Debout sur le Zinc - Récréations
Album
Récréations
date of release
22-10-2007

1 Le marin d'eau douce
2 Les déserteurs
3 Se dire adieu
4 Un héros est mort
5 Le tanticide
6 Chloée
7 L'enterrement
8 Vous avez dit bizarre
9 La Mimounade
10 Ta ta ta ta
Attention! Feel free to leave feedback.