Comme S'il En Pleuvait - Debout sur le Zinc translation in German

Comme S'il En Pleuvait

Tout se passe comme s'il en pleuvait
Tout se passe comme s'il en pleuvait
Des bleus à l'âme comme jamais
Des bleus à l'âme comme jamais

J'aimerais tant pouvoir te soutenir
Te faire croire deux minutes en l'avenir
Et te porter jusqu'au matin
Te prouver qu'il existe un lendemain

Sonne l'alarme
Baisse les armes

Tout se passe comme si tu savais
Tout se passe comme si tu savais
Tout sur tout, surtout le mauvais
Tout sur tout, surtout le mauvais

Dis moi ce que tu as à gagner
Dis moi ce qu'on a à gagner
A toujours jouer les Cassandre
A ne voir que le feu et la cendre

Baisse les armes
Sonne l'alarme

Tout se passe comme s'il en pleuvait
Tout se passe comme s'il en pleuvait
Des bleus à l'âme comme jamais
Des bleus à l'âme comme jamais

J'aimerais tant pouvoir te soutenir
Te faire croire deux minutes en l'avenir
Et te porter jusqu'au matin
Te prouver qu'il existe un lendemain

Tout se passe comme si l'on s'aimait
Tout se passe comme si l'on s'aimait
Sans que ne s'arrange jamais
Sans que ne s'arrange jamais

Les non-dits les deuils et les pleurs
Les non-dits les deuils et les pleurs
Le tout nimbé dans du silence
Dans lequel tu t'enfermes à outrance

Sonne l'alarme
Baisse les armes

Explique moi où est ce qu'il est dit
Que tout doit se jouer dans le drame
Que lorsque passent les années
Tout s'étiole rien n'a plus de charme
Moi j'ai fais le rêve éveillé qu'il existe de beaux lendemain
Ouvre les yeux ouvre les yeux donne moi la main

Explique moi où est ce qu'il est dit
Que tout doit se jouer dans le drame
Que lorsque passent les années
Tout s'étiole rien n'a plus de charme
Moi j'ai fais le rêve éveillé qu'il existe de beaux lendemain
Ouvre les yeux ouvre les yeux je t'en prie donne moi la main

Als ob es regnen würde

Alles ist, als ob es regnen würde
Alles ist, als ob es regnen würde
Blaue Flecken auf der Seele wie nie zuvor
Blaue Flecken auf der Seele wie nie zuvor

Ich möchte dich so gern stützen können
Dich zwei Minuten an die Zukunft glauben lassen
Und dich bis zum Morgen tragen
Dir beweisen, dass es ein Morgen gibt

Schlag Alarm
Leg die Waffen nieder

Alles ist, als ob du es wüsstest
Alles ist, als ob du es wüsstest
Alles über alles, vor allem das Schlechte
Alles über alles, vor allem das Schlechte

Sag mir, was du zu gewinnen hast
Sag mir, was wir zu gewinnen haben
Immer die Kassandra zu spielen
Nur Feuer und Asche zu sehen

Leg die Waffen nieder
Schlag Alarm

Alles ist, als ob es regnen würde
Alles ist, als ob es regnen würde
Blaue Flecken auf der Seele wie nie zuvor
Blaue Flecken auf der Seele wie nie zuvor

Ich möchte dich so gern stützen können
Dich zwei Minuten an die Zukunft glauben lassen
Und dich bis zum Morgen tragen
Dir beweisen, dass es ein Morgen gibt

Alles ist, als ob wir uns liebten
Alles ist, als ob wir uns liebten
Ohne dass sich jemals etwas klärt
Ohne dass sich jemals etwas klärt

Die unausgesprochenen Dinge, die Trauerfälle und die Tränen
Die unausgesprochenen Dinge, die Trauerfälle und die Tränen
Alles in Schweigen gehüllt
In das du dich bis zum Exzess einschließt

Schlag Alarm
Leg die Waffen nieder

Erklär mir, wo steht es geschrieben
Dass alles sich im Drama abspielen muss
Dass, wenn die Jahre vergehen
Alles verkümmert, nichts mehr Charme hat
Ich, ich hatte den Wachtraum, dass es schöne Morgen gibt
Öffne die Augen, öffne die Augen, gib mir deine Hand

Erklär mir, wo steht es geschrieben
Dass alles sich im Drama abspielen muss
Dass, wenn die Jahre vergehen
Alles verkümmert, nichts mehr Charme hat
Ich, ich hatte den Wachtraum, dass es schöne Morgen gibt
Öffne die Augen, öffne die Augen, ich bitte dich, gib mir deine Hand