Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Comme S'il En Pleuvait

Tout se passe comme s'il en pleuvait
Tout se passe comme s'il en pleuvait
Des bleus à l'âme comme jamais
Des bleus à l'âme comme jamais

J'aimerais tant pouvoir te soutenir
Te faire croire deux minutes en l'avenir
Et te porter jusqu'au matin
Te prouver qu'il existe un lendemain

Sonne l'alarme
Baisse les armes

Tout se passe comme si tu savais
Tout se passe comme si tu savais
Tout sur tout, surtout le mauvais
Tout sur tout, surtout le mauvais

Dis moi ce que tu as à gagner
Dis moi ce qu'on a à gagner
A toujours jouer les Cassandre
A ne voir que le feu et la cendre

Baisse les armes
Sonne l'alarme

Tout se passe comme s'il en pleuvait
Tout se passe comme s'il en pleuvait
Des bleus à l'âme comme jamais
Des bleus à l'âme comme jamais

J'aimerais tant pouvoir te soutenir
Te faire croire deux minutes en l'avenir
Et te porter jusqu'au matin
Te prouver qu'il existe un lendemain

Tout se passe comme si l'on s'aimait
Tout se passe comme si l'on s'aimait
Sans que ne s'arrange jamais
Sans que ne s'arrange jamais

Les non-dits les deuils et les pleurs
Les non-dits les deuils et les pleurs
Le tout nimbé dans du silence
Dans lequel tu t'enfermes à outrance

Sonne l'alarme
Baisse les armes

Explique moi où est ce qu'il est dit
Que tout doit se jouer dans le drame
Que lorsque passent les années
Tout s'étiole rien n'a plus de charme
Moi j'ai fais le rêve éveillé qu'il existe de beaux lendemain
Ouvre les yeux ouvre les yeux donne moi la main

Explique moi où est ce qu'il est dit
Que tout doit se jouer dans le drame
Que lorsque passent les années
Tout s'étiole rien n'a plus de charme
Moi j'ai fais le rêve éveillé qu'il existe de beaux lendemain
Ouvre les yeux ouvre les yeux je t'en prie donne moi la main

Все происходит так, как будто идет дождь
Все происходит так, как будто идет дождь
Синяки на душе, как никогда
Синяки на душе, как никогда

Мне так хотелось бы иметь возможность поддержать тебя.
Заставить тебя поверить на две минуты в будущее
И нести тебя до утра.
Докажи себе, что есть следующий день

Звучит сигнал тревоги
Опусти оружие.

Все происходит так, как будто ты знаешь
Все происходит так, как будто ты знаешь
Все на всем, особенно плохое
Все на всем, особенно плохое

Скажи мне, что ты должен выиграть
Скажи мне, что мы должны выиграть
Всегда играл в Кассандры
Видеть только огонь и пепел

Опусти оружие.
Звучит сигнал тревоги

Все происходит так, как будто идет дождь
Все происходит так, как будто идет дождь
Синяки на душе, как никогда
Синяки на душе, как никогда

Мне так хотелось бы иметь возможность поддержать тебя.
Заставить тебя поверить на две минуты в будущее
И нести тебя до утра.
Докажи себе, что есть следующий день

Все происходит так, как будто мы любим друг друга
Все происходит так, как будто мы любим друг друга
Без того, чтобы это никогда не устраивало
Без того, чтобы это никогда не устраивало

Невысказанные страдания и плач
Невысказанные страдания и плач
Все в молчании
В котором ты запираешься от возмущения

Звучит сигнал тревоги
Опусти оружие.

Объясни мне, где это сказано
Что все должно разыгрываться в драме
Только когда проходят годы
Все тянется, ничто не имеет больше очарования
Мне снилось наяву, что на следующий день будут прекрасные дни.
Открой глаза открой глаза дай мне руку

Объясни мне, где это сказано
Что все должно разыгрываться в драме
Только когда проходят годы
Все тянется, ничто не имеет больше очарования
Мне снилось наяву, что на следующий день будут прекрасные дни.
Открой глаза, открой глаза, пожалуйста, дай мне руку.