Lyrics and translation Debout sur le Zinc - J'ai vu la lumière

J'ai vu la lumière

On a un temps limité sur la Terre
Et pourtant moi je ne sais pas quoi faire
Je me limite moi vivant mes envies pour
Cibler mieux soi-disant mes désirs pour
Je reste quoi, il me reste quoi
Je m'en vais, je m'en vais
Je reste ou quoi

Je file, je file, je file
J'empile des piles
Je peine mais je m'enfile des détours
Et des détours sans arrêt

Un peu techno, un peu hipster
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu client, un peu austère
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

Je n'ai jamais jamais su choisir
Entre le présent, le passé et l'avenir
Je recompte, j'me rends compte
Les hôtels, je me douche
Je me tue sur leur autel

Je préfère me dire que je n'ai plus le temps
Je préférerai être curé de temps en temps
Réduit pas la?? mais quel enfer
Je distille de l'ennui dans un désert

Un peu content, un peu colère
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu clinquant, un peu austère
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

J'en ai vu des tas devant moi défiler
D'être trop beau, trop bien, trop jeune, trop profilé
Moi je suis vieux, je suis trop gros

Plus très jeune
M'en parle pas c'est comme ça, ça me fout le seum

Le problème c'est que moi je sais
Que tous les coups ne sont que des coups d'essais
Alors comment faire pour me motiver
Dans ma vieille carcasse à moitié dévorée

Un peu régime, un peu dessert
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu artiste, un peu scolaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

Un peu bobo, un peu vulgaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu péquenot, un peu hipster
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

Moi j'aurai adorer être violoniste tu vois
Le problème c'est que la chanson c'est pour ça que j'existe
Alors maintenant qu'est-ce que je dois faire
Casser mon violon et me couvrir de paillettes
Et en politique c'est pareil tu vois
Je suis vraiment de gauche et puis je suis un peu de droite
Du coup je suis devenu s .
Du coup je suis devenu so .
Du coup je suis devenu socialiste
Et comme je suis pas le seul

Un peu bobo, un peu vulgaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu régime, un peu dessert
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu artiste, un peu scolaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu péquenot, un peu hipster
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

I Saw the Light

We have limited time on Earth
And yet I don't know what to do
I limit myself, living my desires to
Supposedly target my desires better for
What am I left with, what do I have left
I'm leaving, I'm leaving
Should I stay or what

I'm running, running, running
I'm piling up piles
I struggle but I thread detours
And endless detours

A bit techno, a bit hipster
I want the shade, I want the shade, I want the light
A bit of a client, a bit austere
I want the shade, I want the shade, I want the light

I've never, never known how to choose
Between the present, the past, and the future
I recount, I realize
The hotels, I shower
I kill myself on their altar

I prefer to tell myself that I don't have time anymore
I'd rather be a priest from time to time
Reduced not the?? but what hell
I distill boredom in a desert

A little happy, a little angry
I want the shade, I want the shade, I want the light
A little flashy, a little austere
I want the shade, I want the shade, I want the light

I've seen piles of them pass before me
Being too beautiful, too good, too young, too streamlined
Me, I'm old, I'm too fat

Not so young anymore
Don't talk to me about it, it's like that, it pisses me off

The problem is that I know
That all the shots are just attempts
So how can I motivate myself
In my old, half-devoured carcass

A little diet, a little dessert
I want the shade, I want the shade, I want the light
A little artist, a little scholar
I want the shade, I want the shade, I want the light

A little bourgeois, a little vulgar
I want the shade, I want the shade, I want the light
A little hick, a little hipster
I want the shade, I want the shade, I want the light

I would have loved to be a violinist, you see
The problem is that the song is why I exist
So now what should I do
Break my violin and cover myself with glitter
And in politics it's the same, you see
I'm really left-wing and then I'm a little right-wing
So I became s .
So I became so .
So I became a socialist
And since I'm not the only one

A little bourgeois, a little vulgar
I want the shade, I want the shade, I want the light
A little diet, a little dessert
I want the shade, I want the shade, I want the light
A little artist, a little scholar
I want the shade, I want the shade, I want the light
A little hick, a little hipster
I want the shade, I want the shade, I want the light