Lyrics and translation Debout sur le Zinc - L'arbre

L'arbre

Je suis là planté au milieu du désert
Les pieds comme attachés
Les bras qui fendent l'air
Dois-je avouer ce que je cache
Je suis L'arbre planté au milieu du désert
Le regard embué
Et la rage sanguinaire
Après moi il n'a que du sable

Et ce long silence
Long silence après toi

Ecoute mon serment
Ecoute ma prière
Je suis si creux dedans
Et j'ai tant de colère
Je ne sais plus d'où je viens

Je cherche mon coeur
Je cherche ma faiblesse
Mon écorce est un leurre
J'ai la gorge si sèche
Je suis comme nu sous la mitraille

C'est un long silence
Long silence après toi
Comme un long silence
Long silence malgré moi

Quel est ce combat
Où commence la guerre
D'où me vient l'intuition que la lutte ne sert
Qu'à livré une autre bataille

Je suis là planté au milieu du désert
Les pieds comme attachés
Les bras qui fendent l'air
Dois-je avouer ce que je cache

Je suis un long silence
Long silence malgré moi
Comme un long silence
Long silence
Long silence après toi

Дерево

Я стою здесь, посреди пустыни,
Ноги словно связаны,
Руки рассекают воздух.
Должен ли я признаться, что скрываю?
Я — дерево, посаженное посреди пустыни,
Взгляд затуманен,
И ярость кровожадная.
После меня здесь только песок.

И эта долгая тишина,
Долгая тишина после тебя.

Услышь мою клятву,
Услышь мою молитву.
Я так пуст внутри,
И во мне столько гнева.
Я уже не знаю, откуда я.

Я ищу свое сердце,
Я ищу свою слабость.
Моя кора — обман,
Горло так пересохло.
Я как будто голый под обстрелом.

Это долгая тишина,
Долгая тишина после тебя.
Как долгая тишина,
Долгая тишина вопреки мне.

Что это за бой,
Где начинается война?
Откуда у меня предчувствие, что борьба служит лишь
Тому, чтобы начать другую битву?

Я стою здесь, посреди пустыни,
Ноги словно связаны,
Руки рассекают воздух.
Должен ли я признаться, что скрываю?

Я — долгая тишина,
Долгая тишина вопреки мне.
Как долгая тишина,
Долгая тишина,
Долгая тишина после тебя.