Lyrics and translation Debout sur le Zinc - La vie à deux

La vie à deux

Puisque nous en sommes un peu à
L'heure des questions je crois
Quelle est cette transe, quel est ce pas
Que tu danses avec moi?

Je t'aime tu m'aimes on est faits pour vivre ensemble
On se quitte
Je ne t'aime plus mais je reste un peu comme ça
On est quittes
Est-ce qu'on doit vraiment s'imposer ça?

Je me souviens comme on vivait
Quand on était là-bas
La vie à deux
C'était si gai
Je ne pensais qu'à toi

Le vent des sentiments
Nous berçait doucement
De toi à moi ... il me disait:

C'est elle ton soleil ton amie ta voie
Ta belle ton réveil ton hymne à la joie

Mais le temps passe et parfois
Ne respecte rien tu vois

Moi qui l'ai aimée si fort
Comment se fait-il alors
Que le doute subsiste encore?

Si c'est elle, c'est elle mon soleil mon amie ma voie
Ma belle mon réveil mon hymne à la joie

Et depuis c'est point mort
Et cette dans je la danse encore
Contre toi serré très fort
Luttant luttant contre le sort

Mais la vie
Se moque
Des compromis

Si c'est elle, c'est elle mon soleil mon amie ma voie
Ma belle mon réveil mon hymne à la joie
Si c'est elle, c'est elle mon soleil mon amie ma voie
Ma belle mon réveil mon festin de roi

Жизнь вдвоём

Раз уж мы подошли к
Часу вопросов, кажется,
Что это за транс, что за шаг
Ты танцуешь со мной?

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы созданы друг для друга
Мы расстаёмся
Я тебя больше не люблю, но остаюсь немного вот так
Мы в расчёте
Неужели мы должны навязывать себе это?

Я помню, как мы жили,
Когда были там,
Жизнь вдвоём
Была так весела
Я думал только о тебе

Ветер чувств
Мягко нас баюкал
От тебя ко мне ... он говорил:

Она - твоё солнце, твой друг, твой путь
Твоя красавица, твой рассвет, твой гимн радости

Но время идёт, и порой
Ничего не щадит, понимаешь

Я, так сильно любивший тебя,
Как же так получилось,
Что сомнения всё ещё остаются?

Если это она, то она - моё солнце, мой друг, мой путь
Моя красавица, мой рассвет, мой гимн радости

И с тех пор всё остановилось
И этот танец я всё ещё танцую
Крепко прижавшись к тебе
Борясь, борясь с судьбой

Но жизнь
Смеётся
Над компромиссами

Если это она, то она - моё солнце, мой друг, мой путь
Моя красавица, мой рассвет, мой гимн радости
Если это она, то она - моё солнце, мой друг, мой путь
Моя красавица, мой рассвет, мой королевский пир