Les sens interdits - Debout sur le Zinc translation in German

Les sens interdits

Aïe, je retrouverai jamais ta rue
Je ne jouerai plus sur les angles morts
Les sens interdits, les dos d'âne
Les feux tricolores
Pour moi sont définitivement loin

Automobiliste-let, je ressens
Les embruns du sang sur ma dentition
J'ai retourné mon problème
Dans tous les sens
Mais où est donc passé ce garçon plein d'aisance?

Qui jamais, jamais ne manquait d'entrain
Qui jamais, jamais ne rongeait son frein
Oh, la belle ivresse
Où le bât blesse?
Vive la vitesse

Aïe, stéréotype branché sur la sono
J'm'en fous, je prendrai jamais le métro
C'est plein de gens bizarres
Qui marchent au radar
C'est plein, c'est silencieux

Homobiliste, je te reconnais
En costume, en tailleur, en gilet
A suivre les sirènes
Du SAMU qui me traîne avec
Difficulté dans ta communauté

Je ne crierai plus au conduira-t-on
Je ne crierai plus tous ces jolis noms d'oiseaux

Die verbotenen Richtungen

Aua, ich werde deine Straße nie mehr finden
Ich werde nicht mehr mit den toten Winkeln spielen
Den Einbahnstraßen, den Bodenschwellen
Den Ampeln
Für mich sind sie endgültig weit weg

Automobilistchen, ich spüre
Die Gischt des Blutes auf meinen Zähnen
Ich habe mein Problem gedreht und gewendet
Von allen Seiten
Aber wo ist denn dieser Junge voller Leichtigkeit geblieben?

Dem es niemals, niemals an Schwung fehlte
Der niemals, niemals ungeduldig mit den Hufen scharrte
Oh, der schöne Rausch
Wo drückt der Schuh?
Es lebe die Geschwindigkeit

Aua, Klischee voll aufgedreht auf der Anlage
Ist mir egal, ich werde niemals die U-Bahn nehmen
Die ist voller komischer Leute
Die wie ferngesteuert gehen
Sie ist voll, sie ist still

Automobil-Mensch, ich erkenne dich
Im Anzug, im Kostüm, in der Weste
Den Sirenen folgend
Des SAMU, der mich mitschleppt mit
Schwierigkeiten in deine Gemeinschaft

Ich werde nicht mehr schreien „Wer fährt denn nun?“
Ich werde all diese hübschen Schimpfwörter nicht mehr schreien