Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Les voisins

Les voisins

La ville, ses boulevards, ses vitrines
Allume ses feux le soir, c'est beau, ça brille
Mais d'un peu plus près l'artifice
Semble dissimuler
Bien des histoires en coulisses

Viens par chez moi, certains soirs
Rôde et tu verras, circuler dans les couloirs
De vrais inspecteurs de sainteté
Ce sont les fossoyeurs de (de, de) ta liberté

Celle-là s'enquiquine, une autre rumine
Celui-là se défoule, sort de sa déprime
Exaltés, hélas contre qui dépasse
Par inattention dans la cohabitation

La ville reste un peu vague au rez-de-chaussée
Monte dans les étages
Mesure sa rigidité
Là finis les goûts, les couleurs
Prends tes jambes à ton cou
Si tu passes, passé l'heure

La ville, ses jardins, ses musées
Reporte à demain, c'est rusé
Pour aller au ciel coûte que coûte
Se bouche les oreilles mais en route

D'autres les ont bien indiscrètes
Serpents qui sifflent sur nos têtes
Aujourd'hui et là se prépare
Une vendetta en pantoufles et peignoir

Celle-là s'enquiquine, une autre rumine
Celui-là se défoule, sort de sa déprime
Exaltés, hélas contre qui dépasse
Par inattention dans la cohabitation

Celle-là s'enquiquine, une autre rumine
Celui-là se défoule, sort de sa déprime
Exaltés, hélas contre qui dépasse
Par inattention dans la cohabitation

C'est bon? Ouais

The Neighbors

The city, its boulevards, its windows
Light up its lights at night, it's beautiful, it shines
But from a little closer the artifice
Seems to hide
Many stories behind the scenes

Come over to my place, some nights
Roam and you'll see, circulating in the hallways
Real inspectors of holiness
They are the gravediggers of your freedom

That one's getting annoyed, another one's brooding
That one's letting off steam, coming out of his depression
Exalted, alas against those who surpass
Through inattention in the cohabitation

The city remains a bit vague on the ground floor
Go up the stairs
Measure its rigidity
There tastes and colors end
Run for your life
If you pass, past the hour

The city, its gardens, its museums
Postpone until tomorrow, it's clever
To go to heaven at all costs
But on the way, close your ears

Others have them very indiscreet
Snakes that whistle over our heads
This time and there it is being prepared
A vendetta in slippers and a dressing gown

That one's getting annoyed, another one's brooding
That one's letting off steam, coming out of his depression
Exalted, alas against those who surpass
Through inattention in the cohabitation

That one's getting annoyed, another one's brooding
That one's letting off steam, coming out of his depression
Exalted, alas against those who surpass
Through inattention in the cohabitation

It's good? Yeah