Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Mieux que rien
(Romain
Sassigneux/DSLZ)
(Ромен
Сассинье/DSLZ)
T′es
qu'un
mieux
que
rien,
pas
une
graine
Ты
лучше,
чем
ничего,
а
не
семя.
De
lendemain,
que
je
m′en
souvienne
На
следующий
день,
пусть
я
это
вспомню
Pour
un
peu
qu'on
tire
sur
ton
talent
Чтобы
мы
хоть
немного
воспользовались
твоим
талантом.
Apparaissent
les
passants,
les
tr?
passants
Появляются
прохожие,
прохожие?
проходившие
Tr?
s
peu
pour
moi
l'accident
ce
doute
Для
меня
очень
мало
случайности,
это
сомнение
Ce
petit
espoir
feutr?
file
en
douce
Эта
маленькая
надежда?
беги
спокойно.
Pile
tombe?
mes
pieds
que
la
vie
rappelle
Стопка
падает?
мои
ноги,
о
которых
напоминает
жизнь
? Courir?
l′oppos?
de
tes
l?
vres
? Бежать?
оппозиция?
от
твоих
взглядов
S′il
faut
courir
y
mettre
la
forme
Если
вам
нужно
бежать,
наденьте
форму
Coller
un
sourire
o?
tombent
les
hommes
Приклеить
улыбку
о?
падают
мужчины
Quitte?
s'enfuir
autant
prendre
l′air
Уходи?
убежать
тем
же
воздухом
Dans
d'autres
bras
se
vider
se
perdre
В
других
руках
опустошать
себя,
теряться
T′as
la
cohue
moi
je
te
laisse
У
тебя
все
в
порядке,
я
оставляю
тебя.
Coller?
ton
cul
d'autres
amants
l′?
me
en
d?
tresse
Клеить?
твоя
задница
с
другими
любовниками?
меня
в
д?
оплетка
T'es
qu'un
soupir
envol?
pour
toujours
Ты
что,
только
вздыхаешь?
навсегда
Un
rien
de
rien
sans
regret
sans
retour
Ничто
без
сожаления
без
возврата
? Trop
tirer
sur
ton
talent,
il
s′effile
et
fait
filer
les
boniments
? Слишком
много
тяги
к
твоему
таланту,
он
истощается
и
делает
все
возможное
T′es
qu'un
sanglot
pas
mill?
sim?,
Ты
что,
Рыдван,
не
Милль?
сим?,
Parmi
les
ennemis:
souvenir
us?
Среди
врагов:
помните
нас?
L′amour
s'y
mesure?
la
fraction
Любовь
в
этом
измеряется?
фракция
De
seconde,
et
au
reste
la
passion
Во-вторых,
и
в
остальном
страсть
S′il
faut
encore
y
trouver
le
doute
Если
в
этом
все
еще
есть
сомнения
Il
a
perdu
son?
me
en
route
Он
потерял
своего?
я
в
пути.
T'es
qu′un
mieux
que
rien
sur?
a
rien?
redire
Ты
что,
лучше,
чем
ничего?
ничего?
повторять
Mais
mieux
vaut
rien
quand
le
mieux
est
le
pire
Но
лучше
ничего
не
делать,
когда
лучшее
хуже
T'as
la
cohue
moi
je
te
laisse
У
тебя
все
в
порядке,
я
оставляю
тебя.
Coller?
ton
cul
d'autres
amants
l′?
me
en
d?
tresse
Клеить?
твоя
задница
с
другими
любовниками?
меня
в
д?
оплетка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): debout sur le zinc, romain sassigneux
Attention! Feel free to leave feedback.