Ne vous mariez pas les filles - Debout sur le Zinc translation in German

Ne vous mariez pas les filles

Avez-vous vu un homme à poil?
Sortir soudain de la salle de bains
Dégoulinant par tous les poils
Et la moustache pleine de chagrin

Avez-vous vu un homme bien laid?
En train de manger des spaghettis
Fourchette au poing, l′air abruti
De la sauce tomate sur son gilet

Quand ils sont beaux, ils sont idiots
Quand ils sont vieux, ils sont affreux
Quand ils sont grands, ils sont feignants
Quand ils sont petits, ils sont méchants

Avez-vous vu un homme trop gros?
Extraire ses jambes de son dodo
Se masser le ventre et se gratter les tifs
En regardant ses pieds l'air pensif

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

Faites plutôt du cinéma
Restez pucelle chez votre papa

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

Devenez serveuse chez un bougnat
Elevez des singes, élevez des chats

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

Levez la patte à l′Opéra
Vendez des boîte de chocolat

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

Prenez le voile ou le prenez pas
Dansez à poil pour les gagas
Soyez radieuses avenue du Bois
Mais ne vous mariez pas

Ah ah ah ah ah

Avez-vous vu un homme gêné?
Rentrer top tard pour le dîner
Du rouge à lèvres sur son col
Du flageolant dans la guibole

Avez-vous vu au cabaret?
Un monsieur qui n'est plus très frais
Se frotter avec insistance
Sur une petite fleur d'innocence

Quand ils sont bêtes, ils vous embêtent
Quand ils sont forts, ils font du sport
Quand ils sont riches, ils gardent l′artiche
Quand ils sont durs, ils vous torturent

Avez-vous vu à votre bras?
Un maigrichon aux yeux de rat
Friser ses trois poils de moustache
Et se redresser, l′air bravache

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

Mettez vos robes de gala
Allez danser à l'Olympia

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

Changez d′amant quatre fois par mois
Prenez la braise et gardez-la

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

Cachez la fraîche sous votre matelas
À cinquante ans ça servira

Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas

À vous payer des beaux petits gars
Rien dans la tête, tout dans les bras
Ah, la belle vie que ça sera
Mais ne ne vous mariez pas

Heiratet nicht, ihr Mädchen

Habt ihr einen nackten Mann gesehen?
Wie er plötzlich aus dem Badezimmer kommt
Triefend aus allen Haaren
Und der Schnurrbart voller Kummer

Habt ihr einen richtig hässlichen Mann gesehen?
Wie er Spaghetti isst
Die Gabel in der Faust, mit stumpfsinniger Miene
Tomatensauce auf seiner Weste

Wenn sie schön sind, sind sie dumm
Wenn sie alt sind, sind sie scheußlich
Wenn sie groß sind, sind sie faul
Wenn sie klein sind, sind sie böse

Habt ihr einen zu dicken Mann gesehen?
Wie er seine Beine aus dem Bett quält
Sich den Bauch massiert und sich die Haare kratzt
Während er nachdenklich auf seine Füße starrt

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Macht lieber Kino
Bleibt Jungfrau bei eurem Papa

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Werdet Kellnerin bei einem Kohlenhändler
Zieht Affen auf, zieht Katzen auf

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Schwingt das Bein in der Oper
Verkauft Schachteln Schokolade

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Nehmt den Schleier oder nehmt ihn nicht
Tanzt nackt für die alten Knacker
Seid strahlend auf der Avenue du Bois
Aber heiratet nicht

Ah ah ah ah ah

Habt ihr einen verlegenen Mann gesehen?
Wie er viel zu spät zum Abendessen heimkommt
Lippenstift an seinem Kragen
Mit zitternden Knien

Habt ihr im Kabarett gesehen?
Einen Herrn, der nicht mehr ganz frisch ist
Wie er sich aufdringlich reibt
An einer kleinen Blume der Unschuld

Wenn sie dumm sind, nerven sie euch
Wenn sie stark sind, treiben sie Sport
Wenn sie reich sind, behalten sie die Knete
Wenn sie hart sind, quälen sie euch

Habt ihr an eurem Arm gesehen?
Einen Hungerhaken mit Rattenaugen
Wie er seine drei Schnurrbart-Haare zwirbelt
Und sich aufrichtet, mit prahlerischer Miene

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Zieht eure Gala-Kleider an
Geht im Olympia tanzen

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Wechselt den Liebhaber viermal im Monat
Nehmt die Kohle und behaltet sie

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Versteckt die Mäuse unter eurer Matratze
Mit fünfzig wird es nützlich sein

Heiratet nicht, ihr Mädchen, heiratet nicht

Um euch schöne junge Kerle zu leisten
Nichts im Kopf, alles in den Armen
Ah, was für ein schönes Leben das sein wird
Aber heiratet nicht