Plein comme une barrique - Debout sur le Zinc translation in German

Plein comme une barrique

Tous les jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C'est pas la-, c'est pas la-, c'est pas la peine
De me prier, car je suis
Le pire cauchemar, le plus terrible des ennuis
Je suis le père, la mère, l'enfant, je suis Dieu, je le dis

Et j'invente, réinvente les problèmes
Entre les hommes et la nuit
Quand tu dors, si tu rêves, pas de soucis
Je passe, tes rêves tu les oublies
Je suis ce qui lutte contre toutes tes envies
Je suis le mélanome qui s'accroche à ta vie

J'ai beau être sympa, chez les bigots
Les Huns s'transforment en Ostrogoths
Au regard de ma loi l'amour n'est rien
Tu l'aimes, je passe et puis plus rien
Dieu est amour, souvent ne supporte pas que l'âme-sœur
Si la tienne est blanche, soit d'une autre couleur

Ce soir je suis plein comme une barrique
J'ai l'amour triste et le vin tard
Venez me voir demain pour parler avec moi
De choses qui fâchent, de l'amour, de l'art et Dieu ça sert à quoi?
Ce soir je suis vide comme une prière
J'ai l'amour triste celui d'hier
J'ai porté mes espoirs en croix
Les choses qui fâchent, l'amour et l'art, mon Dieu, je les prends pour moi

Conjugué au passé, je me défends
Du progrès chez les petites gens
Diluer les esprits, c'est du gâteau
Je suis le roi du placebo

Un miracle par millénaire, je deviens suffisant
Plus je parle, moins je mens

Tous les jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C'est pas la-, c'est pas la-, c'est pas la peine
De me prier, car je suis...

Tous les jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C'est pas la-, c'est pas la-, c'est pas la peine
De me prier, car je suis...

Tous les jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C'est pas la-, c'est pas la-, c'est pas la peine
De me prier, car je suis

Le pire cauchemar
Le père, la mère, Dieu, je le dis

Voll wie ein Fass

Jeden Tag, jeden Tag spaziere ich
Unter den Menschen und ich sage
Das ist nicht die-, das ist nicht die-, das ist nicht die Müh'
Mich zu bitten, denn ich bin
Der schlimmste Albtraum, das schrecklichste aller Ärgernisse
Ich bin der Vater, die Mutter, das Kind, ich bin Gott, ich sage es

Und ich erfinde, erfinde die Probleme neu
Zwischen den Menschen und der Nacht
Wenn du schläfst, wenn du träumst, keine Sorge
Ich komme vorbei, deine Träume vergisst du
Ich bin das, was gegen all deine Begierden kämpft
Ich bin das Melanom, das sich an dein Leben klammert

Ich mag ja nett sein, bei den Frömmlern
Die Hunnen verwandeln sich in Ostgoten
Angesichts meines Gesetzes ist die Liebe nichts
Du liebst ihn, ich komme vorbei und dann nichts mehr
Gott ist Liebe, erträgt oft nicht, dass die Seelenverwandte,
wenn deine weiß ist, von anderer Farbe sei

Heute Abend bin ich voll wie ein Fass
Ich habe die traurige Liebe und den späten Wein
Kommt mich morgen besuchen, um mit mir zu sprechen
Über Dinge, die wütend machen, über Liebe, Kunst und Gott, wozu dient das?
Heute Abend bin ich leer wie ein Gebet
Ich habe die traurige Liebe, die von gestern
Ich habe meine Hoffnungen ans Kreuz getragen
Die Dinge, die wütend machen, die Liebe und die Kunst, mein Gott, ich nehme sie für mich

In die Vergangenheit konjugiert, verteidige ich mich
Vor dem Fortschritt bei den kleinen Leuten
Die Geister zu verdünnen, ist ein Kinderspiel
Ich bin der König des Placebos

Ein Wunder pro Jahrtausend, ich werde selbstgefällig
Je mehr ich spreche, desto weniger lüge ich

Jeden Tag, jeden Tag spaziere ich
Unter den Menschen und ich sage
Das ist nicht die-, das ist nicht die-, das ist nicht die Müh'
Mich zu bitten, denn ich bin...

Jeden Tag, jeden Tag spaziere ich
Unter den Menschen und ich sage
Das ist nicht die-, das ist nicht die-, das ist nicht die Müh'
Mich zu bitten, denn ich bin...

Jeden Tag, jeden Tag spaziere ich
Unter den Menschen und ich sage
Das ist nicht die-, das ist nicht die-, das ist nicht die Müh'
Mich zu bitten, denn ich bin

Der schlimmste Albtraum
Der Vater, die Mutter, Gott, ich sage es