Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Tout n'est pas mort

Tout n'est pas mort

Je reviendrai te voir toujours de bonne humeur
Te parler du beau temps te parler du bonheur
Et tu m'emmèneras danser dans l'incendie
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Je te rattraperai si tu pars en arrière
Ou te ramasserai à la petite cuillère
On se fout des dégâts, on secoue les débris
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Dansons ensemble
Reine et roi
Jusque dans l'au-delà
Et marchons sur la tête
Comme il se doit
Jusqu'à c'que nos pieds se posent là haut
Dans les nuages
Et que le bonheur nous foudroie
Je reviendrai chez toi te recouvrir de fleurs
Et tu m'emmèneras semer la terreur
Au milieu de la foule j'entends déjà les cris
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
La raison du plus fou est encore la plus belle
Ouvrons grand la fenêtre et jetons nous au ciel
Et pour quelques secondes
Aimons toute la vie
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Dansons ensemble
Reine et roi
Jusque dans l'au-delà
Et marchons sur la tête
Comme il se doit
Jusqu'à c'que nos pieds se posent
Là haut dans les nuages
Et que le bonheur nous foudroie

Not All Is Dead

I'll come back to see you, always in a good mood
To talk to you about the good weather, to talk to you about happiness
And you'll take me dancing in the fire
Because not all is dead
Because not all is dead
I'll catch you if you go backwards
Or pick you up with a teaspoon
We don't care about the damage, we shake off the debris
Because not all is dead
Because not all is dead
Let's dance together
King and queen
Even in the afterlife
And walk on our heads
As it should be
Until our feet land up there
In the clouds
And happiness strikes us down
I'll come back to your place to cover you with flowers
And you'll take me to spread terror
In the middle of the crowd, I can already hear the screams
Because not all is dead
Because not all is dead
The reason of the madman is still the most beautiful
Let's open the window wide and throw ourselves into the sky
And for a few seconds
Let's love all life
Because not all is dead
Because not all is dead
Let's dance together
King and queen
Even in the afterlife
And walk on our heads
As it should be
Until our feet land
Up there in the clouds
And happiness strikes us down