Lyrics and translation Debout sur le Zinc - Tout n'est pas mort

Tout n'est pas mort

Je reviendrai te voir toujours de bonne humeur
Te parler du beau temps te parler du bonheur
Et tu m'emmèneras danser dans l'incendie
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Je te rattraperai si tu pars en arrière
Ou te ramasserai à la petite cuillère
On se fout des dégâts, on secoue les débris
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Dansons ensemble
Reine et roi
Jusque dans l'au-delà
Et marchons sur la tête
Comme il se doit
Jusqu'à c'que nos pieds se posent là haut
Dans les nuages
Et que le bonheur nous foudroie
Je reviendrai chez toi te recouvrir de fleurs
Et tu m'emmèneras semer la terreur
Au milieu de la foule j'entends déjà les cris
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
La raison du plus fou est encore la plus belle
Ouvrons grand la fenêtre et jetons nous au ciel
Et pour quelques secondes
Aimons toute la vie
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Dansons ensemble
Reine et roi
Jusque dans l'au-delà
Et marchons sur la tête
Comme il se doit
Jusqu'à c'que nos pieds se posent
Là haut dans les nuages
Et que le bonheur nous foudroie

Всё ещё не мертво

Я вернусь к тебе, как всегда, в хорошем настроении,
Расскажу о хорошей погоде, расскажу о счастье.
И ты поведёшь меня танцевать в огне,
Ведь всё ещё не мертво,
Ведь всё ещё не мертво.
Я поймаю тебя, если ты отступишь,
Или подберу тебя бережно,
Нам плевать на разрушения, мы стряхнём с себя обломки,
Ведь всё ещё не мертво,
Ведь всё ещё не мертво.
Давай танцевать вместе,
Королева и король,
До самого загробного мира.
И пойдём по головам,
Как и положено,
Пока наши ноги не коснутся небес,
В облаках,
И счастье нас поразит.
Я вернусь к тебе, чтобы осыпать тебя цветами,
И ты поведёшь меня сеять ужас.
Среди толпы я уже слышу крики,
Ведь всё ещё не мертво,
Ведь всё ещё не мертво.
Довод безумца всё же самый прекрасный.
Распахнём окно и бросимся в небо.
И на несколько секунд
Полюбим всю жизнь,
Ведь всё ещё не мертво,
Ведь всё ещё не мертво.
Давай танцевать вместе,
Королева и король,
До самого загробного мира.
И пойдём по головам,
Как и положено,
Пока наши ноги не коснутся
Небес, в облаках,
И счастье нас поразит.