Lyrics and translation Debra Winger - The Mirror

The Mirror

We are the mirror as well as the face in it
We are tasting the taste this minute of eternity
We are pain and what cures pain both.
We are the sweet cold water and the jar that pours.
I want to hold you close like a lute so we can cry out with loving.

You would rather throw stones at a mirror?
I am your mirror, and here are the stones.

Le Miroir

Nous sommes le miroir ainsi que le visage qui s'y reflète.
Nous goûtons à la saveur de cette minute d'éternité.
Nous sommes la douleur et ce qui guérit la douleur, les deux.
Nous sommes la douce eau froide et le vase qui la verse.
Je veux te tenir près de moi comme un luth afin que nous puissions crier d'amour.

Tu préfères jeter des pierres sur un miroir ?
Je suis ton miroir, et voici les pierres.