Lyrics and translation Debra Winger - The Mirror

The Mirror

We are the mirror as well as the face in it
We are tasting the taste this minute of eternity
We are pain and what cures pain both.
We are the sweet cold water and the jar that pours.
I want to hold you close like a lute so we can cry out with loving.

You would rather throw stones at a mirror?
I am your mirror, and here are the stones.

Зеркало

Мы – и зеркало, и лицо в нем.
Мы вкушаем вкус этой минуты вечности.
Мы – и боль, и то, что исцеляет боль.
Мы – и сладкая холодная вода, и кувшин, из которого она льется.
Я хочу обнять тебя крепко, как лютню, чтобы мы могли вскрикнуть от любви.

Ты предпочтешь бросить камни в зеркало?
Я – твое зеркало, и вот эти камни.